For Dear Arab Translators 2 (page 43)

Marly

ترجمة فيلم الدراما الصيني
Kaili Blues

https://subscene.com/subtitles/kaili-blues/arabic/1562522

Ahmed Olimy

أصدقائي الكلاسيكيين
يسعدني أن أرفع ترجمة الفيلم المثير
The League of Gentlemen 1960
أو عُصبة السادة الضباط
وهو يحكي عن ضابط متقاعد تروق له قصة تحكي عن سرقة بنك حدثت بالفعل بنجاح في الولايات المتحدة ويحاول تنفيذها في لندن وذلك عن طريق استقطاب مجموعة من الضباط المتقاعدين والذين تم اعفائهم من الخدمة لسلوكهم المُشين ويتمتعون بصفات مختلفة
فهل ينجحون في سرقة البنك وتكون الجريمة الكاملة أم ستحدث مفاجأة ويتم إلقاء القبض عليهم
هذا ما سنعرفه من خلال أحداث الفيلم المثيرة
تمنياتي لكم بمشاهدة ممتعة
رابط الترجمة :
https://subscene.com/subtitles/the-league-of-gentlemen-1960/arabic/1563003
رابط أخر لنسخة 720 بيكسل
https://subscene.com/subtitles/the-league-of-gentlemen-1960
رابط التورنت
https://thepiratebay.org/torrent/9094449/The.League.of.Gentlemen.1960.720p.WEB-DL.H264-HRiP_[PublicHD]
https://kickass.cd/the-league-of-gentlemen-jack-hawkins-1960-dvdrip-oldies-tt16951522.html

weshahym

أخوانى محبى الأفلام الكلاسيكية، يشرفنى تقديم لكم ترجمة الفيلم الكلاسيكى الرائع
The Miracle of The Bells (1948)
https://subscene.com/subtitles/the-miracle-of-the-bells
ويحكى فى بدايته عن وفاة ممثلة مغمورة قبل عرض فيلمها الوحيد فيتم إيقاف عرضه ،ويقوم أحد أصدقائها بإعادة جثمانها للدفن فى مدينتها، كما يحاول عرض الفيلم بشتى الطرق وتحقيق رغباتها الأخيرة والغريبة أثناء مراسم الدفن ، وأثر وفاتها على كل من حولها فى مدينتها أو كل البلاد سواء كان يعرفونها أم لا.... فيلم رائع لا تفوتك المشاهدة لمحبى الفلام الكلاسيكية .
وروابط التحميل مرفقة مع الترجمة
تحياتى للجميع

MaximusQ8

يُسعدني أن أقدّم لكم ترجمتي
..للفيلم الدّرامي الآكشن البريطاني


كـــلاب الـحـــــرب  -
The Dogs of War - 1980


'Cry havoc and let slip the dogs of war'

Hamwi

weshahym

فيلم رائع أخي مدحت، هذا تعديل بسيط مع إزالة التداخل
https://www.dropbox.com/s/qxnlesq2a8tq36k/the.miracle.of.the.bells.1948.720p.bluray.dts.x264-publichd.srt?dl=0