هل يمكن ان يستفيد المترجمين من ترجمتهم لافلام ماديا؟
مثل دكتور على طلال و غيرهم -
ام هم يفعلون ذلك بغرض للترفيةة فقط!
!نرجوا الافادة من احد (مشرف) الموقع و شكرا
هل هناك مكسب مادى للمترجمين الافلام و المسلسلات برفعها على هذا الموقع؟
- 7 replies
- 985 views
لا تُوجد استفادة مادية نهائيًا من الموقع
ربما تصير الاستفادة غير مباشرة، حيث إن بعض المترجمين هنا تأتيهم عروض من مواقع ربحية وأحيانًا شركات ترجمة
تحياتي
شكرا لك أخى الغزيز على هذا التوضيح
و تحياتى لك و خصوصا مجهوداتك المبذولة بالترجمة. - انا كنت اتابعك لك 🤗
ترجمات بعض الافلام و خصوصا لا يمكنى نسيان ترجمتك الرائعة لانمى [هانتر اكس هانتر]❤
بالمناسبة هل يمكن منادتك باسم هيرو كان😇
ام لك اسم شخصى د.وائل ممدوح 😁
تحياتى
المترجمين الكرماء هنا يقومون بعمل تطوعي نبيل
وترجماتهم تثري المحتوى الترفيهي والثقافي العربي في مجال الفن السابع والتلفاز وغيرها من الميديا
شكرا لكل مترجم بذل وقته وجهده لكي يستمتع الآخرين
شكرا لجميع المترجمين
@RaoufAdel -
العفو أخي العزيز. شكرًا جزيلًا على ذوقك
نادني باسمي عادي بدون "د." فأنا مش دكتور ولا حاجة
انا جربت أترجم فيلم وفعلا شي متعب لكن تستفيد مفردات جديده وتحس بشعور ماينوصف إذا خلصت الفيلم
لكن الي يعيب شغل الترجمه أنه لازم تتابع الفيلم أو المسلسل عشان تترجمه غير كذا راح تحرق على نفسك الفييلم أو المسلسل إذا ترجمته من غير ما تشوفه
يا أخي انت دكتور في الترجمة.....بارك الله فيك وفي كل المترجمين على مجهوداتكم