هل هناك برنامج أو طريقة تقوم بتحويل علامات التنصيص للأسماء والأماكن، وتحويلها لأقواس

  • 7 replies
  • 1.4K views
Wel_Do

regular expression هذا السؤال يجب أن يراه مبرمج أو من له دراية بالتعابير القياسية\التعابير النمطية
subtitle edit سواء بإستخدام التعويض المتعدد في
Notepad++ أو بإستخدام محرر نص كـ
لو كان لي علم بذلك لساعدتك. جد آسف

Z.Mahmoud

في برنامج
subtitle edit
ممكن تعمل استبدال لـ
"(.*?)"
بـ
($1)
ولازم تختار
regular expressions
من الاختيارات في شاشة الاستبدال

Bander Alhlbaney

هاذي احد الترجمات اللي انا كتبتها ووضعت الاقواس لها
حملها ولاحظ لما الاسم يكون في بداية الجمله واخر جمله وفي وسط الجمله كيف احط الاقواس فيها
https://subscene.com/subtitles/no-mercy/arabic/875072

ArheM

جرب التعديل بالأسم وذلك من خلال
Ctrl+H

Z.Mahmoud

@Twitty
العفو أخي