الأعزاء المترجمين
كل التحية الموقع نشر من أمس ترجمة مسلسل شارلوك وحتى الآن لم تنزل بالعربية
مهم جداً Sherlock - Fourth Season
- 8 replies
- 1.8K views
هذا مترجم يترجم في الحلقة
يرجى الانتظار
https://forum.subscene.com/redirect/userprofile?userId=f71bdc21-6c46-41b3-8642-a5ea008a73e7
الله يبشرك بالخير :)
وأنا أيضًا في الانتظار
الي يومين انتظر الترجمه بالله عجلو علينا
والله تاخرو تم ترجمة الحلقة للغة الفارسية والفنلندية والعبرية واندونيسا وايطالياونرويجية والاسبانية والسويدية و والتركية والفيتنامية والعربية لم تترجم بعد
من المفترض أن يكون الموضوع شكر و امتنان للمترجم و ليس تململ و تبرم من تأخر الترجمة
الترجمة ليست شيئا سهلا يا إخوان و الحلقة الواحدة من شيرلوك كفيلم كامل بل تتعدى تترات الحلقة الواحدة
الكثير من الأفلام حتى ..
الصبر يا إخوة أكرمكم الله
ياخي اعذرنا لنا سنين نستنا الموسم الرابع ومو قادرين نصبر اكثر يعني الحلقه محملها لي يومين ومحمل النسختين بعد ال ٧٢٠ و ال ١٠٨٠ عشان التوقيت وبعدين الحلقه ترجموها الى كثير لغات
https://subscene.com/subtitles/sherlock-fourth-season-2017/arabic/1476537
بناء علي طلبكم
وبنعتذر لو فيه اي اخطاء