يريت احد يسحبها
مطلوب ترجمه اصليه للفيلم darkest hour 2017
- 4 replies
- 504 views
مجهودهم يشكرو عليه لاكني افضل الترجمات الاصليه
هناك ترجمات نصية للفلم افضل حتى من الترجمات الاصلية
كمتال ترجمة نزار عزالدين
صعب سحب الترجمه الاصليه
لان تجي مصوره
ف اتفق مع اخويSEPA
khaled57
لابأس بالترجمه الصوريه احيانا افضلها عن النصيه بسبب انها تتناس مع الفلم وتتغير موقعها وما تغطي على اي نصوص اخرى في الفيلم
The Good
جربت ترجمات كثر شخصيا افضل الترجمات الاصليه ..
لو تلاحظ الترجمات الاصليه تجيك مختصره بكلام قصير ويوصل المنعنى بشكل جيد جدا وبمفردات بسيطه ومعروفه
بعكس اغلب المترجمين هنا الي يترجملك كل حرف يقوله الممثل في المشهد