مشكلة في بعض تعديلات الترجمات

  • 5 replies
  • 560 views
ALOoONE

*
السلام عليكم اخواني
واجهتني هذه المشكلة في احدى التعديلات المسحوبه لنسخ البلوري
وهي مشكلة في ملف واحد فقط
*

x.png

Omar Si

هل يمكنك إرفاق الملف أو إرساله على الخاص؟

ALOoONE

ممكن الان ارسله لك

tsg

السلام عليكم اخوي جرب وضع الملف هنا
https://subtitletools.com/convert-to-srt-online

Robert_Downey

فيه خطأ في السطر 2374 فقط قم بتعديله قد تكون بسبب تداخل التوقيت

Roi_Sary

افتح باستخدام أي برنامج ترجمة وستجد الخطأ مباشرة
أو انقل الملف للوورد واختر رقم السطر الظاهر أمامك وحاول اكتشاف الخلل
غالباً ما يكون خطأ في التوقيت أو كتابته

مثال على سطر صحيح

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
مرحباً

مثال على سطر به خلل

1
00:00:01, 000 --> 00:00:00,000
مرحباً

الخلل أعلاه بسبب وجود مسافة بين فواصل الوقت وبسبب أن التوقيت من النهاية إلى البداية وليس من البداية للنهاية