مسلسلات hallmark

  • 5 replies
  • 1.4K views
alramah93

هناك مسلسل قمت بترجمته من انتاج شبكة
Hallmark
اسم المسلسل
When hope calls
لكن ارى الاقبال على تحميل الترجمة ضعيف جداً كذلك لم يقم احد قبلي بترجمته ول يتم رفعه على اي موقع للأفلام و المسلسلات
بدأت اظن ان ترجمتي للمسلسل مجرد مضيعة للوقت
فهل استمر ام اتوقف
احتاج لرأيكم

bluh-bluh

ربما ترجمة مسلسل Home Fires
تكون أفضل
https://www.imdb.com/title/tt4015216/

hamzaTheGreat

لا يا اخي الفاضل كيف تتوقف
دائما نحن بحاجة للمترجمين لاثراء محتوى الموقع
فقط ربما المسلسل الذي ترجمته ليس مشهورا و لم يسمع به احد حتى الشبكة التي ذكرتها انا لاول مرة اسمع عنها
وهذا ليس له علاقة اطلاقا بجودة ترجمتك
لهذا نصيحتي لك ان لا تتوقف ، فقط قبل ان تبدأ ترجمة عمل ما
راجع المواضيع الخاصة مثل هذه
https://forum.subscene.com/topic/%D8%A7%D9%84%D9%89-%D9%83%D9%84-%D9%85%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D9%84%D8%B3%D9%84%D8%A7%D8%AA-%D9%88%D8%B9%D8%B4%D8%A7%D9%82%D9%87%D8%A7?page=519#post-52107fd8-4972-4ac4-a681-aba201768cea
و ابحث عن الاعمال التي يسأل عنها الاعضاء و قم بترجمتها او اكمل بعض المسلسلات
لانها هناك الكثير من بدأ ترجمة مسلسل ما لكنه لم يكمله
نفس الامر ينطبق على الافلام

ahmed elrashidi

*اخى العزيز انا من اشد المتفرجين على انتاجات تلك القناة سواء افلام ومسلسلات ودائما اعانى فى موضوع الترجمة اتمنى رجاء وليس امرا ان تستمر واذا كان المسلسل امر صعب هناك الأفلام جميلة جداا وتناسب المشاهدة مع زوجتى وعائلتي فيمكن رجاء ترجمتها اشكرك على مجهودك واتمنى لك كل التويق *

Bander Alhlbaney

ما عليك من عدد التحميل، أنت ترجمه واترك للأجيال القادمة مشاهدته
يمكن بعد سنة أو سنتين يزيد الأقبال عليه، وخذ راحتك في ترجمته ولا تضغط على حالك
أو نصيحة مني، أتجه لترجمات الأفلام الأوربية وافلام كوبا أمريكا ذو التقييم الممتاز
مع أحترامي لمترجمين هذا الموقع، الأأغلب متجه بس لترجمة الافلام الامريكيه
والمصيبة كل فلم تلاقي 4 مترجمين يترجموه، طبعاً هم أحرار لكن هاذي وجهة نظري

alramah93

شكرا لمروركم وتشجيعكم اخوتي
سآخذ اقتراحاتكم و نصائحكم بنظر الاعتبار
تحياتي لكم