مساعدة في تعديل ترجمة من فضلكم

  • 4 replies
  • 386 views
hamzaTheGreat

اسعد الله اوقاتكم اخواني الكرام
اعجبتني هذه الترجمة لفلم
https://subscene.com/subtitles/ant-man-and-the-wasp/arabic/2281089
لكن نسخة الفلم اللي انا محملها هي الاتية
Ant-Man And The Wasp (2018) [BluRay] [1080p] [YTS.AM]
حاولت التعديل بنفسي لكن الترجمة تظبط لبضعة اسطر ثم تخرب لا اعرف اين المشكل
فلو سمحتم يا خبراء الترجمة مين اللي يتكرم و يعدل الترجمة على نسخة الفلم الخاص بي
بانتظاركم

Adnan.sa

مرحباً أخي
هناك من قام بتعديل التوقيت على النسخة التي ذكرت
https://subscene.com/subtitles/ant-man-and-the-wasp/arabic/2281643
هل بها مشاكل ام ماذ؟

hamzaTheGreat

لا يا اخوي الترجمة رائعة و مظبوطة ، المشكلة اني لم انتبه للترجمة المعدلة للنسخة اللي عندي رغم اني بحثت جيدا في صفحة الفلم بالموقع
لم اجد سوى تلك الترجمة التي وضعتها في موضوعي ، لهذا بحثت عن المساعدة
بالمناسبة الترجمة هذي بالنسبة لي هي الافضل للفلم
فبارك الله فيك اخي على السحب الترجمة و الله يجزاه الخير للاخ اللي عدل عليها

Adnan.sa

لا مشكلة أخي الغالي تحدث امور كهذه دائماً
لكن هناك خيارات على الموقع تقوم بتصفية المحتوى لك لتجد ما تريده بسهولة
"قم بتحديد اللغة التي تظهر لك فقط "العربية
Sort list by date وقم ايضاً اذا ذهبت على صفحة فيلم او مسلسل بتفعيل الصح لخيار
لكي تظهر لك الترجمات بالترتيب حسب آخر ما تم اضافته وبـ الترتيب، ستسهل عليك هذه الخيارات الكثير حقاً
تحياتي، بالتوفيق أخي

hamzaTheGreat

تم ذلك ، مشكور اخي على الترجمة الحلــوة