مساعدة رجاءاً

  • 5 replies
  • 318 views
Alnjar703

،احتاج دمج ملفين ترجمة في ملف.
بمعنة لدي مثلا ملف قمت بترجمتو وملف تاني قام ،صديقي بترجمتو
،وعاوز ادمج الملفين في ملف واحد
مع العلم ان الملف الاول يحتوي علي النصف الاول من الفيلم،
،والملف التاني يحتوي علي النصف الباقي من الفيلم
فهل يمكن جعلهما جزء واحد ملف ترجمة للفيلم بدلا من ملفين اتنين

4K-SuB

المرجوا إعادة صياغة السؤال
إستخدم الفاصلة و النقطة إذا لزم الأمر

Alnjar703

ارجو ان يكون مفهوما عاوز دمج 100 نص من ملف ترجمة مع 100 نص من ملف ترجمة تاني لاحصل علي ملف ترجمة بصيغة SRT يحتوي علي 200 نص للعمل المشترك

altool9

الحل سهل جداً وأسهل مما تتصور
1- افتح ملف الترجمة الخاص بك عن طريق المفكرة
notepad

2- افتح ملفك صديقك الآخر كذلك عن طريق برنامج
notepad

3- قم بعمل تظليل لكل ملف صديقك الآخر والذي يحتوي على النصف الثاني من الترجمة
Ctrl + A
ثم انسخها
Copy + C

4- اذهب إلى ملفك إلى آخر سطر واضغط على الزر
Enter
لفتح سطر جديد ثم الصق الملفات الخاصة بصديقك فيه
Ctrl + V

5- قم بحفظ الملف

Alnjar703

لازم برنامج
notepad
او المفكرة العادية

Alnjar703

نجحت شكراً