السسلام عليكم .. كيف حالكم إن شاء الله بألف خير يا ربّ
في ترجمـة كنت عايز اسحبهآ من موقع بس لما جيت اسحبهآ لقيتها مشفرة ممكن طريقة فكهآ وأكون شاكر لكم
تحياتي للجميـــع
هات الرابط الأصلي للحلقة التي تم سحب الترجمة المشفرة منها
تفضل أخي من موقع هلال بلاي
https://hilalplay.com/ar/watch/the-great-seljuks-guardians-of-justice-s1-e22
للأسف أخي الموقع يستخدم تقنية
HLS stream encryption
المحتوى والترجمة مشفران داخل البلاير
عملية فك التشفير تحتاج لبيانات دخول الموقع وأنا ليس
.لدي حساب بما أن المنصة مدفوعة
إذآ كان ممكن فك تشفير الترجمـة برسلك عالخاص معلومات حسابي في موقع ؟
"base64" للأسف الترجمة مشفرة بتشفير
الترجمة مشفرة في الأصل وهي عبارة عن
عادي لكن تم العمل عليه وتشفيره ببنامج srt ملف
"Adobe Premiere Pro"
(CEA-608_encode)
"base64" ثم إعادة تشفير الملف الناتج بـ
.يعني العملية معقدة جدًا هنا
حملت نسخة الحلقة المشفرة صيغة
480p+1080p
(softcoded) وفكيت تشفيرها لربما تكون الترجمة مدمجة
.لكن اتضح أن ملف الترجمة مستقل تمامًا
"WEB-VTT" بصراحة أول مرة أرى ملف ترجمة
مشفر بهذه الطريقة. أعرف فقط أن التشفير
يكون للفيديو والصوت والإضافات الأخرى
...المدمجة معهما إلخ
بارك الله فيك يا غالي ما قصرت والله عاشت إيديك .. إن شاء الله مستقبلاً نلاقي حل لفك ترجمتهآ تحياتي لك ♥
"base64" من يعرف طريقة فك تشفير
فلا يبخل علينا
والله أنا أيضًا دخلت كي أسأل نفس السؤال
حاولت بكل الطرق لكن لم أستطع فك التشفير أبدًا
حتى أنني وجدت ملف ترجمة آخر داخل سورسات الصفحة لكن تظهر كطلاسم
https://i.imgur.com/HeaEj7I.png
استطعت استخراج ترجمة انجليزية
https://app.box.com/s/wocuwc7jj5153qn6ly1lahdaoweyjnzv
اما الترجمة عربية لاأعرف كيف تحويلها بتظهر برموز غريبة
F12 طريقة اضغط على حلقة واضغط على
ثم اكتب في خانة بحث
blob
وستطلع لك ترجمة انجليزية وعربية
@D.LUFFY
ستظهر الترجمة العربية كطلاسم blob بالبحث عن
لا توجد ترجمة إنجليزية أصلًا لكي تظهر
@madfa2gy
غريب اول ماجربت كانت ترجمة انجليزية ظاهرة
الان بعدما جربت اختفى خيار ترجمة انجليزية
@MaGicMiDO
الأخ ممكن إرسال معلومات الحساب على الخاص ليتم الدخول و تجريب فك تشفير الترجمة، إن أمكنك .