شكراً لك أخ أحمد،
ولكن لا ينبغي نسيان الأخ الفاضل
Essam.Muhammad
الذي قام مؤخّراً باستخراج ترجمة المسلسل العظيم
The Sopranos
بصيغة SRT
وبذل فيها جهداً خرافياً.
جهد يشكر عليه وسيتم الإرسال إلى الأخ عصام ان شاء الله
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
starzplay اخي الكريم انصحك بي الا تنشر الطريقة للعامة لانه حيتم اقفلها او تصعيب طريقة السحب متل مافعلت
انا الان سحبت كل الافلام من ستارز وكل الافلام الهندية وقربت من سحب كل المسلسلات وراح انشرهم قريبا
https://ibb.co/iRdrZw
وقد لاحظت انه ترجمات نتفليكس انها نفس ترجمات ستارز
https://ibb.co/fYC1Zw
واذا امكن ان ترسل الطريقة على الخاص مع العلم اني استعمل ماك
لانه يوجد الكثير من الافلام التركية التي لا يمكن تحميلها للسحبها بصيغة srt
وشكرا لك على مجهوداتك الجبارة
srt لا نحن لا نبالغ في فرق بين الطريقة التي يتم فيها تحميل الترجمة بصيغة الصوروهي طريقة قديمة وطريقة الاخ احمد للسحب بصيغة
متفهم تماماً الفرق .. أنا فقط أفكر بصوت عال
راجع مشاركتى السابقة فى نفس الموضوع
وهناك أيضاً موضوع الأخ أحمد - صاحب الموضوع - قبلاً للإخوة أصحاب الآيفون
كما أن هناك ترجمات بلغات أخرى غير الشرقية والأسيوية تسحب بسهولة بصيغة نصية دائماً
وأيضاً لست مرحب تماماً بفكرة النشر على العام .. لكن ربما النشر عبر الخاص لا ضير فيه
لا مصلحة لأحد فى إغلاق طرق سحب الترجمات
ولكن مرة أخرى لن يستطيع السادة "الساحبين" مهما كان عددهم ومجهودهم توفير كل ما يروق للجميع
مرة أخرى أفكر بصوت عال لا أكثر
ووافر الشكر لكل من يساهم - دون مقابل - فى إثراء المحتوى العربى
ولصاحب الموضوع السيد أحمد على ما قدم فى فترة وجيزة من إنجاز
😍 الحمدلله أبشركم تم إيجاد ثغرة أخرى
وجاري نشر الطريقة الأولى في موضوع أخر
كنت اتمنى الكل يستفاد والحمدلله بالصدفة وجدت ثغرة ثانية
ان قفلت الثغرة يوجد بديل والحمدلله وان شاء الله ما تقفل
شكراً لكم وعلى ردودكم وارآئكم لنا لقاء في موضوع أخر
اليوم بإذن الله
نحن في إنتظارك بفارغ الصبر
بوركت أخى .. فى الإنتظار
ياليت رفع ملفات ترجمة الانمي Gunslinger Girl
بعد يومين تنتهي الصلاحيه
اتمني تبعتلي طريقه لان اليدوي صعب وبارك الله فيك
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
بارك ربي فيك أخي الكريم لما تقدمه من مجهود في سبيل إستخراج الترجمات بأسهل الطرق
وشكرا لك على قرارك لنشر الطريقة
لكن فقط سأذكر أمرين أبين بهم أن نشر الطرق يجب يكون ذائما بشكل عامل
:الفكرة الأولى هي
أننا كلنا نعرف قصة الرجل الذي كان يمشي ضائع في الصحراء ويحمل بيده قطعة خبز
وكل مرة يقول سآكلها بعد أن أمشي هذه المسافة... سآكلها بعد أن يحل الليل....
فوجد ميت وقطعة الخبز بيدة
ما قصده هي أن التغرة حتى ولو أغلقت فليس يعني أن المستخرجين العرب هم السبب
وستضيع وليس ممكن بل شيء مؤكد أطنان من ملفات الترجمة
لأن متابعي المحتوى الترفيهي المترجم لم يجدوا درس يشجعهم على أن يستخرجوا
ويقدموا ما يحبوا للناس أيضا لتستفاد
الأمر ينطبق علي، لما احب استخرج شيء سأكلم 100 شخص ليستخرج لي شيء
وحتى لو أغلقت بسببنا سنكون استخرجنا كمية أكبر ومتنوعة أكتر
:الفكرة الثانية هي
أن عند تحديد نشر طريقة السحب على ساحبين فقط
فهذا يعني تحديد ادواق لما يفضله الساحبين وهذا حقهم
لكن نشر الطريقة فور إيجادها هذا يعني بروز ساحبين عندهم إهتمامات أخرى
وأغلب من دكرتهم من ساحبين يستخرجون فقط المسلسلات وافلام الأمريكية التى تنشر موخرا
ومع ذلك لم يستطيعوا سحب كل شيء من المسلسلات وافلام الأمريكية فقط
سأعطي أمتلة
وسأبدأ بمتال أمريكي
نيتفلكس عملت سابقة تاريخية وترجمة سلسلة ستار تريك
وترجمت أكتر من 730 حلقة
قدمت للعرب طبق من دهب على طبق آخر من دهب
هل هناك من كان يعرف بشأنها؟ القليل
هل هناك من يقبل يستخرج كمية 730 حلقة؟ لا يوجد
*XD ممكن لو أكلم ساحب بشأنها يقول لي إعقل ويعملي بلوك *
https://en.wikipedia.org/wiki/ListofStarTrekepisodes
وبالفعل فتحت مدونة للسلسلة حتى تكون مرجع عربي
https://startrekarabia.blogspot.com/
هل هناك من يستخرج افلام أسيوية
اليابانية والكورية والهندية منها؟
لا يوجد ابدا
وهذه بضعة أمتلة قليلة
https://www.netflix.com/browse/genre/77232
https://www.netflix.com/search?q=hindi
هل هناك من يستخرج مسلسلات أسيوية؟
لا يوجد ابدا
وهذه بضعة أمتلة قليلة
https://www.netflix.com/browse/genre/78103
https://www.netflix.com/title/80214013
خاصة اليابانية منها
الأنمي مهمل لذلك لن نتكلم عنه
بعض أمتلة
https://www.netflix.com/search?q=anime&suggestionId=7424_genre
مادكرته حتى الآن هم إهتماماتي أكتر شيء
فأنا أفهم أكثر في الأنمي والدرامات الأسيوية
وأعرف أتعامل مع خاماتها وأين أجدها
لذلك لو تدخل حسابي ستجدني أرفع ترجمات هذا النوع فقط
متال آخرلدراما اسبانية صدرت من يومين
وأعجبتني فعلا
sub لما شفتها أهملت إستخرجت ترجمتها بصيغة *
*لكن لم أنشرها حتى أنشرها SRT بطريقتك بإذن الله
بدون ذكر الوتائقيات والسير الذاتية
والبرامج الحواو أشياء كثير لا تستخرج وهناك من يهتم بها
متال لتقريب امر
steve jobs the lost interview
خامه موجود وموجود فيوتوب ايضا
لكنه لم ترفع ترجمته
مسلسلات طويلة تركية
https://www.netflix.com/browse/genre/1295701
هذه فكرتي حول الأمر
وهي نشر الطرق فقط
فهناك ناس بكثرة تحب تقديم المحتوى المترجم للناس وتفرح بذلك
وشكرا لك أخي العالي
على سعيك في هكذا امور
سأنبه هنا ايضا على ما لم يستخرج
blue mountain state
https://www.netflix.com/title/70157491
مسلسل مترجم بمواسمه الثلاثة لكن لم يستخرج
وغيره الكثير
وأيضا ما لاحظته وجود كم ضخم من ممسلسلات المراهقين لم يس
وجدت حتى الآن أكثر من 20 مسلسل لم يستخرج للمراهقين