السلام عليكم
هل توجد طريقه لتحويل الترجمة المسحوبه من النيتفلكس الى Srt
لكي افيد الموقع
و اللي عنده البرنامج ياريت يعطيني الشرح و البرنامج ان كان على
Mac
or
windows
كيف يتم تحويل الترجمات من النتيفلكس الى SRT
- 4 replies
- 991 views
IDX اذا كانت صيغة الترجمه
فتقدر تحولها عن طريق برنامجين على حسب خبرتي
Subtitle Edit أول طريقة بالبرنامج المشهور
SubtitleCreator ثاني طريقة ببرنامج
طبعا التحويل يكون بإعادة كتابتها
تنقلها بايدك سطر سطر لأنها عبارة عن صور مجتمعة مع بعض
غير كده مينفعش
ومتدورش كتير لانك هتتعب نفسك ع الفاضي
بالنسبة للبرامج المذكورة أعلاه
تنفع لأي لغة تانية ما عدا اللغة العربية
الطريقة الاسهل ان يكون عندك ملف idx و SUB و تقوم بتسمية كل من الفلم و الترجمات بنفس الاسم و تستعمل برنامج VLC طريقة مجربة و تعمل 100 100