كيف اطيل وقت ظهور الترجمة (page 3)

  • 38 replies
  • 3.4K views
Omar Si

@mora
شخصيًا، أفضل فقط أن أضيف هذا التاغ للجمل لأنه لا يزعجني
{\xbord50\ybord5}
لكن إن أردت وضع الإطار الكامل فعليك أن تحول الملف إلى صيغة
ASS
وتفعل من إعدادات الستايل
Opaque box

@youssefibrahim
هل تقصد عند التحويل من إكس إم إل إلى صب؟

mora

كيف يمكن اضافتها لجميع السطور ثم تحويلها الى
SUP

youssefibrahim

@Omar Si
بالضبط ده قصدي

youssefibrahim

@Abdalhmohmd
يا اخي الله يعطيك العافية على شرحك البسيط والمميز بس مفيش أمل لضبط الترجمة بدون تحويل؟ من خلال ملف اكس ام ال نفسه؟

youssefibrahim

@Abdalhmohmd
أخي العزيز
انا بتكلم هنا عن الترجمة الصورية وليس الترجمة النصية
يعني الواحد اذا بدو يسحب الترجمة العربية الأصلية الصورية من نتفليكس مثلاً ويحولها
‫لملف الــSUP
هتلاحظ ان الترجمة مش بتترفع لفوق على اسم الممثل او الممثله المكتوب عالشاشة كما في نتفليكس
واتوقع في ملف الاكس ام ال بيكون في اعدادت معينة بتخلي التراجم تترفع لفوق فمن خلالها ممكن نستفيد بيها ولا مستحيل
واتكلم هنا عن الترجمة الصورية ليست النصية

youssefibrahim

@Abdalhmohmd
لا داعي للاسف اخي العزيز لم تفعل شيئا سيئاً عشان تعتذر والله فعلت كل خير وربي يعطيك العافية وما قصرت فشيء

ALOoONE

@Mr-UP
شكرا جزيلاً لك