فك تشفير ترجمة شاهد

الى بتنزل
vtt
مش مشفرها
افتحها ببرنامج
Subtitle Edit
واعمل حفظ باسم واختار
srt

https://ibb.co/9NsWbp4
هيك بضل لما اضيفها

https://ibb.co/s1Vxmt9

ترجمات شاهد بصيغة صورية والملف ده حاجة كده زي الفهرس بيظبط وقت عرض الترجمة

@Mohee khaled ALJayyouse
نزل برنامج انى ديسك و
ان شاء الله هحل المشكله

@hossam_1111199
:ليست صورية أخي، الترجمة في منصة "شاهد" نوعان
.(sttp) ترجمة منفصلة بتكويد (ttml) تكون بصيغة
.مدمجة بالفيديو (hardcoded) وترجمة

@Mohee khaled ALJayyouse
حط الرابط الأصلي للفيديو الذي استخرجت منه الترجمة

غير الامتداد من
vtt to srt
ثم وافق على التغيير

السلام عليكم @naim2007
هل لديك طريقة لاستخراج الترجمة من شاهد ان كانت لديك لو سمت تواصل معاي