طلب مساعدة في ضبط توقيت ترجمة

الإخوة الأفاضل،
أسعد الله أوقاتكم، أطلب منكم معروفاً أرجو أن تلبّوه لي
المسلسل القانوني الشهير
Damages
https://www.imdb.com/title/tt0000914387/
تفضّل أحد الإخوة ورفع ترجمة أمازون الأصلية للمواسم جميعها، ولكنها -للأسف- خاصة بنسخ الويب
والنسخة التي لدي هي نسخ البلوراي على الشكل التالي:
Damages.S02.1080p.BluRay.x264-YELLOWBiRD
Damages.S03.1080p.BluRay.x264-YELLOWBiRD
Damages.S04.1080p.BluRay.x264-YELLOWBiRD
Damages.S05.1080p.BluRay.x264-YELLOWBiRD
وبذلك تكون الترجمة غير مطابقة.
لهذا، أتمنى منكم ضبط توقيت الترجمة لتكون موافقة لنسخ البلوراي، ولكم كل الشكر والامتنان.
تحيّة