بداية اشكركم على جهودكم في الترجمه
لماذا تترجمون جمله مكونه من عده نصوص في فقره واحده؟قسما بالله صرت اكره الترجمه االعربيه
*مثال *:
ستيف : كل المخلوقات في المجره سوف تقاتل معنا , و سنفوز حتما في هذه الحرب
المفروض
ستيف : كل المخلوقات في سوف تقاتل معنا
بعد ثانيتين :و سنفوز حتما في هذه الحرب
أخي حسب السكربت الإنجليزي
من جهتي اعدل على السكربت في بعض الجمل لتكون منفردة أو فقرة واحدة حسب الأفضل
اخي العزيز حسب السكربت المتوفر وفصل الجمل الطويله يتطلب جهد أكثر من المعتاد
شكرا للطفك
عفكره طلبت بكل ادب و احترام
الموضوع ومافيه انه الجمل الطويله بتحرق الاحداث
السكربت اانجليزي بيكون مفصول اغلب اللي لاحظته انه اغلب المترجمين بياخدو من بعض او من مصدر واحد
