طلب ترجمة Insomnia 2002

  • 6 replies
  • 847 views
S.H.S

ممكن ترجمه اصلية لفلم
Insomnia
بطوله ال باتشينو وروبن ويليامز وإخراج كريستوفر نولان
متوفره ترجمه له بالموقع لكن تحتوي على الكثير من الاخطاء ومشاكل في التوقيت

JJehad_TQ

https://mega.nz/file/jyQ31YjD#UpnndEOsGrgdZOhVv2giMxUuPhA8nUShHTppHeHybRs
هذي ترجمة أصلية ومعدله لنسخة البلوراي

JJehad_TQ

IDX وقاعد اشتغل على الترجمة هذي لتحويلها من صيغة
SRT إلى صيغة

S.H.S

راح انتظر نسخة
SRT
لان الفلم عندي بلوراي ريمكس ومن اخلي ترجمة
IDX
تضهر غير واضحة

Mohamed.Fouda

لسة كاتب بوست عن فيلم
Memento
لو الاخ جيهاد تكرم بتحويل الترجمة الاصلية الي
Srt
و لك جزيل الشكر

JJehad_TQ

تفضل يا أخي
https://subscene.com/subtitles/insomnia/arabic/2267872
SRT حولت الترجمة الى
وعدلت على الوقت وعدلت أيضاً على الكثير من الأخطاء فيها

Mohamed.Fouda

ممكن برده تحول الترجمة الاصلية كدا
لفيلم
Memento ?