طلب ترجمة مسلسل Time

  • 8 replies
  • 2.6K views
alkadr

ارجوا مساعدتي انا ابحث عن ترجمة Time
مسلسل قصير 3 حلقات من انتاج bbc
https://www.imdb.com/title/tt13138834/

alkadr

شكرااستاذي لك كل الحب والاحترام

Rzainaddin

نعم موجود ولكني لم اقدر ان ازامن الترجمة على نسختي ولا بأي حال من الاحوال،، لا أعرف اي اصدار مترجم
Time.2021.S01.1080p.WEB-DL.DDP5.1.H.264-EniaHD

هذه نسختيي، هل يوجد ترجمة او مزامنة نظامية عليها، مع العلم ان تلك النسحة (أقصد نسختي) ذات جودة عالية جدا
الترجمة بالانكليزي على هذا الرابط
https://subscene.com/subtitles/time-first-season/english/2507253

Rzainaddin

You2p
صديقي العزيز
مابخبي عليك،، انا عجزت،، بدها معلم، وانا زلمة ختيار معلوماتي على قدي
اذا فيك تظبطها على نفس الترجمة اللي انا محملها بالرابط
https://subscene.com/subtitles/time-first-season/english/2507253
صدقني راج ادعيلك من قلبي
وياريت من بعد ماتظبطها تتأكد منها
ابوس روحك ياأكابر
ويالمناسبة بعرف انو ماراح تاخد معك اكثر من دقيقة ونص للحلقات الثلاثة
مع العلم زامنت البداية والنهاية اما بنص الفلم فغير منضبطة ولا بأي شكل،، فياريت اذا بدك تعدلها تتأكد منها على اي قلم ،، المهم الترجمة العربية و الاجنبية يكونو متزامنين

Rzainaddin

صديقي العزيز،،
ليس من الضروري ان يكون هناك نسخة ،، بامكانك استعمال اي فلم مع مشغل يدعم ترجمتين السفلى للاجنبي والعليا للعربي،، ويجب ان يكون ظهورهم
واختفاءهم متطابق
وتنسى موضوع الفلم وتنتبه للترجمة
على العموم قلتلك عجزت
اما بالنسبة لرابط التحميل هل هو متطابق مع التراجم الموجودة
https://rarbgtor.org/torrent/umjr7vi
على كل طبعا مشكور لنصيحتك

Rzainaddin

تتراوح الاختلافات في مدة العرض وتتراوح من 6 إلى 8 دقائق،، يعني لما عجزت عن التعديل كان معي حق،، مو خرفان
على العموم شكراً،، النسحة اللي عندي 5.1 اما النسخ التانية 2 قنوات
ولذلك خليت الاثنتان عندي حسب الحاجة

شكرا لوقتك صديقي العزيز

Rzainaddin

التراجم متوافقة مع نسختك اللي عطيتني ياها

Rzainaddin

شكرا صديقي العزيز،، العملية بدها خبرة حتى تعرف اش تحمل واش ماتحمل،، عالعموم النت عندي سريع جدا وماعندي مشكلة بالتحميل