طلب ترجمة مسلسل Time

  • 12 replies
  • 2.5K views
alkadr

ارجوا مساعدتي انا ابحث عن ترجمة Time
مسلسل قصير 3 حلقات من انتاج bbc
https://www.imdb.com/title/tt13138834/

alkadr

شكرااستاذي لك كل الحب والاحترام

Rzainaddin

نعم موجود ولكني لم اقدر ان ازامن الترجمة على نسختي ولا بأي حال من الاحوال،، لا أعرف اي اصدار مترجم
Time.2021.S01.1080p.WEB-DL.DDP5.1.H.264-EniaHD

هذه نسختيي، هل يوجد ترجمة او مزامنة نظامية عليها، مع العلم ان تلك النسحة (أقصد نسختي) ذات جودة عالية جدا
الترجمة بالانكليزي على هذا الرابط
https://subscene.com/subtitles/time-first-season/english/2507253

You2p

نسخة
HDTV

سرعة الفريم

25

نسخة الويب
Time.2021.S01.720p.iP.WEBRip.AAC2.0.H264-BTN[rartv]

سرعة الفريم

50

و النسخة التي تريد التعديل لها
سرعة الفريم

25

حاول عدل الفريم قبل تعديل الوقت

Rzainaddin

You2p
صديقي العزيز
مابخبي عليك،، انا عجزت،، بدها معلم، وانا زلمة ختيار معلوماتي على قدي
اذا فيك تظبطها على نفس الترجمة اللي انا محملها بالرابط
https://subscene.com/subtitles/time-first-season/english/2507253
صدقني راج ادعيلك من قلبي
وياريت من بعد ماتظبطها تتأكد منها
ابوس روحك ياأكابر
ويالمناسبة بعرف انو ماراح تاخد معك اكثر من دقيقة ونص للحلقات الثلاثة
مع العلم زامنت البداية والنهاية اما بنص الفلم فغير منضبطة ولا بأي شكل،، فياريت اذا بدك تعدلها تتأكد منها على اي قلم ،، المهم الترجمة العربية و الاجنبية يكونو متزامنين

You2p

Rzainaddin

أهلاً بك اخي وبالجميع

لقد قمت بالتحقق من الترجمات كلها، لكن المشكلة اكبر من فقط سرعة الفريم ، حيث بأن هنالك ما يقارب 5 دقائق اختلاف بين النسختين...

لا اعلم أن كانت الخمس دقائق هي مقطع اضافي محذوف من النسخة الأولى أو مقدمة ، أو مقطع حدث سابقا أو في الحلقة القادمة...الخ..

لا اعلم، لا املك نسخة من المسلسل، لم اشهده، وغير مهتم....

لا علم ..ولكن

لا اعدك بشيء ولكن سأحاول....

قم بإدراج رابط سريع لتحميل النسخة خاصتك...

لكن، بهذا الحين ، انك كنت متشوق لمشاهدة المسلسل ، بإمكانك تحميل هذه النسخة جودة عالية و روابط تحميل جديدة

https://rarbgtor.org/torrent/umjr7vi

Rzainaddin

صديقي العزيز،،
ليس من الضروري ان يكون هناك نسخة ،، بامكانك استعمال اي فلم مع مشغل يدعم ترجمتين السفلى للاجنبي والعليا للعربي،، ويجب ان يكون ظهورهم
واختفاءهم متطابق
وتنسى موضوع الفلم وتنتبه للترجمة
على العموم قلتلك عجزت
اما بالنسبة لرابط التحميل هل هو متطابق مع التراجم الموجودة
https://rarbgtor.org/torrent/umjr7vi
على كل طبعا مشكور لنصيحتك

You2p

لا تنفع هذه الطريقة ، لأنه يوجد ٥ دقائق إضافية يجب انا اعلم اين موضعهم في الحلقة!!!!

بالنسبة للنسخة التي ءكرتها، اعتقد انها تعمل...لأنها نفس النسخة من
IPTV
لكن 1080

لذا ستكون مناسبة... لكن لتوخي الحذر، قم بتنزيل الحلقة الأولى وتأكد افضل...

Rzainaddin

تتراوح الاختلافات في مدة العرض وتتراوح من 6 إلى 8 دقائق،، يعني لما عجزت عن التعديل كان معي حق،، مو خرفان
على العموم شكراً،، النسحة اللي عندي 5.1 اما النسخ التانية 2 قنوات
ولذلك خليت الاثنتان عندي حسب الحاجة

شكرا لوقتك صديقي العزيز

Rzainaddin

التراجم متوافقة مع نسختك اللي عطيتني ياها

You2p

لقد قمت بالفعل بذكر هذه المشكلة من قبل بهذا المسلسل بالتحديد حتى من قبل ما تكمل الترجمة...

https://forum.subscene.com/topic/%D8%B7%D9%84%D8%A8-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D9%84%D8%B3%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B1%D9%8A%D8%B7%D8%A7%D9%86%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B5%D9%8A%D8%B1?page=1#post-a21aa785-f233-40e2-99b1-ad400130757c

لهذا نبهت بأن الافضل استخدام نسخة الويب

ونقطة ثانية وهي بأن نسخة الويب من
IPTV

جيدة ولكن المشكلة في أغلب الأحيان تكون تختلف قليلا عن باقي النسخ .. و في معظم الأوقات يكون عليها شارة القناة...

لذا كان من المفروض انتظار نسخة امازون أو ما شبهها..

على اي حال، مشاهدة ممتعة

Rzainaddin

شكرا صديقي العزيز،، العملية بدها خبرة حتى تعرف اش تحمل واش ماتحمل،، عالعموم النت عندي سريع جدا وماعندي مشكلة بالتحميل