انتهيت من ترجمة الوثائقي "Mccullin"
وحملته على الموقع
النسخة التي استعملتها هي
https://kat.cr/mccullin-2012-bluray-720p-700mb-ganool-t7156453.html
تحياتي للجميع
racing extinction
ممكن الترجمة ؟
http://www.imdb.com/title/tt1618448/?ref=fnaltt1
تحياتي يا اسراء...لا اعتقد اني سأقوم بترجمة هذا الرابط...تقبلي تحياتي
طلب ترجمة فيلم وثائقي
I AM (2010)
إلي العربية
هذه الترجمة الإنجليزية
https://subscene.com/subtitles/i-am
هذا رابط الفيلم علي IMDB
http://m.imdb.com/title/tt1741225/
أرجو من الأساتذة الترجمة
المعذرة...قمت بكتابة هذا البوست في مكان عام اخر ولا أعلم كيف امحية...
للتو حملت الترجمة العربية للوثائقي الرائع
War Photographer http://www.imdb.com/title/tt0309061/?ref=fnaltt1
النسخة التي استعملتها للترجمة هي
War.Photographer.2001.XviD.MP3.HongBearr
تمنياتي لكم باوقات ممتعة
شكرا جزيلا على فتح هذا الموضوع
يوجد على الموقع العديد من الترجمات الرائعه لبعض الافلام الوثائقية( فشكر واجب بالطبع لمن ترجموا هذه الاعمال ) ولكن هناك أفلام بحثت عن ترجمتها ولم اجدها للاسف وساحاول وضعها هنا
يمكن لك ترجمة ماتود منها وكذلك للمترجمين الاخرين لتكون مشاركتي هذه كمرجع لبعض الافلام التى بدون ترجمة لمن أراد من المترجمين ترجمة الافلام الوثائقية
وهى من اجمل أنواع الافلام التى تأخذك فى متعه فريده بالاضافة الى المعلومات والمعرفه التى تكتسبها اتمني ان يزداد عدد الافلام المترجمة منها
سأحوال وضع راوبط ال
IMDB
الخاصه بها او صفحة الترجمة على الموقع
وقبل ان أضع الروابط اود الاشارة الى منتدى http://forums.mvgroup.org/
وهو متخصص فى الوثائقيات وملفاتهم تتميز باطول عمر وتتميز بوجود seeders دائما
يمكنك التسجيل فيه لانه هناك بعض الملفات التى تكون على تراكر المنتدى فقط يمكنك قبل ترجمة اي وثائقى البحث عن نسختهم اولا
The Secret Life of the Brain
وثائقى يتكلم عن العقل يتوفر منه 5 حلقات من انتاج 2002
IMDB: http ://www.imdb.com/title/tt0475203/
TORRENT : http://forums.mvgroup.org/index.php?showtopic=15686
Engineering Disasters
IMDB : http://www.imdb.com/title/tt4788946/
TORRENT : http://forums.mvgroup.org/index.php?showtopic=61083
Brain Games
بالطبع يوجد مدبلج ولكن ليس جميع الحلقات يمكنك ترجمة الحلقات الغير مدبلجه بافضل نسخة تورنت متاحه
IMDB : http://www.imdb.com/title/tt2078690/?ref=ttepep_tt
https://subscene.com/subtitles/brain-games-fourth-season
https://subscene.com/subtitles/brain-games-third-season
TORRENT (2) http://forums.mvgroup.org/index.php?showtopic=49865
102 Minutes That Changed America (2008)
IMDB : http://www.imdb.com/title/tt1312203/
TORRENT : http://forums.mvgroup.org/index.php?showtopic=36308
We Live in Public (2009)
IMDB : http://www.imdb.com/title/tt0498329/
TORRENT : http://forums.mvgroup.org/index.php?showtopic=41008
I Am (2010)
IMDB : http://www.imdb.com/title/tt1741225/
TORRENT: https://kat.cr/i-am-2010-limited-dvdrip-xvid-an0nym0us-t6681605.html
Freedom from Choice (2014)
IMDB : http://www.imdb.com/title/tt3828166/?ref=fnaltt1
TORRENT : https://kat.cr/freedom-from-choice-2014-720p-web-dl-xvid-mp3-t10262626.html
The Bridge (2006)
IMDB : http://www.imdb.com/title/tt0799954/
TORRENT : https://kat.cr/the-bridge-2006-dvdrip-eng-t489990.html
How to Make Money Selling Drugs (2012)
IMDB : http://www.imdb.com/title/tt1276962/
TORRENT: https://1337x.to/torrent/637714/How-to-Make-Money-Selling-Drugs-2012-720p-BrRip-x264-YIFY/
subscene : https://subscene.com/subtitles/how-to-make-money-selling-drugs
Dawkins: Sex, Death and the Meaning of Life
IMDB : http://www.imdb.com/title/tt2615506/
TORRENT : http://forums.mvgroup.org/index.php?showtopic=46151
SUBSCENE : https://subscene.com/subtitles/sex-death-and-the-meaning-of-life
Armadillo (2010)
IMDB : http://www.imdb.com/title/tt1640680/
TORRENT : https://kat.cr/armadillo-2010-bdrip-xvid-miguel-eng-t4703509.html
SUBSCENE : https://subscene.com/subtitles/armadillo
هذا مالدي الان بالطبع اعلم المزيد والمزيد ولكن الوقت لم يسمح بالمزيد هذه المره ولي مشاركات اخري لعل يوما ما ان توجد ترجمات لهذه الافلام الرائعة
وشكرا لك مرة أخرى تقبل تحياتي
أهلا مرة أخرى ولدى المزيد من الافلام الوثائقية التى تحتاج الى مترجمين
اهم شيئ فى الترجمة هو ان اعجاب المترجم بالعمل الذي يترجمه لذا عزيزي المترجم اختر من هنا مايعجبك وما تفضله من انواع الافلام فجميعها شيق وذو فائدة ان شاء الله
Who Killed the Electric Car? (2006)
IMDB : http://www.imdb.com/title/tt0489037/
TORENT : https://kat.cr/who-killed-the-electric-car-2006-1h32m-a-lordofwar-release-t250646.html
SUBSCENE : https://subscene.com/subtitles/who-killed-the-electric-car
Waste Land (2010)
IMDB : http://www.imdb.com/title/tt1268204/
TORRENT : http://forums.mvgroup.org/index.php?showtopic=38735
The Road to Guantanamo
IMDB : http://www.imdb.com/title/tt0468094/
TORRENT : https://kat.cr/the-road-to-guantanamo-2006-dvdrip-ac3-eng-axxo-t8115.html
SUBSENE : https://subscene.com/subtitles/the-road-to-guantanamo
Marina Abramovic: The Artist Is Present
IMDB : http://www.imdb.com/title/tt2073029/
TORRENT : https://kat.cr/marina-abramovic-the-artist-is-present-2012-1080p-yify-t9625920.html
SUBSCENE : https://subscene.com/subtitles/marina-abramovic-the-artist-is-present
ما شاء الله كم هائل من الافلام الوثائقية
لم يسبق ان ترجمت إحداها لكن
ان شاء الله سأضع في الحسبان ترجمة بعض منها في وقت قريب
راجية من هذه الاعمال ان تعم الفائدة على الجميع
أهلا مرة أخرى مع المزيد مع الوثائقيات الغير مترجمة الى العربية
اسف ان كنت قد وضعت منها الكثير ولكن كما قلت اتمنى ان يكون هذا كمرجع للمترجم اذا أراد ان يترجم الافلام الوثائقية فهذا مااعرفه منها غير مترجم
The King of Kong: A Fistful of Quarters (2007)
IMDB : http://www.imdb.com/title/tt0923752/
TORRENT : https://kat.cr/the-king-of-kong-a-fistful-of-quarters-biography-2007-eng-subs-720p-h264-mp4-t12332781.html
SUBSCENE : https://subscene.com/subtitles/the-king-of-kong-a-fistful-of-quarters
Antarctica: A Year on Ice (2013)
IMDB : http://www.imdb.com/title/tt2361700/
TORRENT : https://1337x.to/torrent/1133029/Antarctica-A-Year-on-Ice-2013-1080p-BrRip-x264-YIFY/
SUBSCENE: https://subscene.com/subtitles/antarctica-a-year-on-ice
iGenius: How Steve Jobs Changed the World (2011)
IMDB : http://www.imdb.com/title/tt2088029/
TORRENT : https://kat.cr/igenius-how-steve-jobs-changed-the-world-720p-hdtv-x264-diverge-t5922967.html
SUBSCENE : https://subscene.com/subtitles/igenius-how-steve-jobs-changed-the-world
When We Left Earth: The NASA Missions
IMDB : http://www.imdb.com/title/tt1233514/
TORRENT : http://forums.mvgroup.org/index.php?showtopic=29757
SUBSCENE : https://subscene.com/subtitles/discovery-when-we-left-earth-the-nasa-missions-complete-series
Impossible Engineering
IMDB : http://www.imdb.com/title/tt4648556/
TORRENT : http://forums.mvgroup.org/index.php?showtopic=61474
http://forums.mvgroup.org/index.php?showtopic=65692
SUBSCENE : https://subscene.com/subtitles/impossible-engineering
Ancient Egyptians
IMDB : http://www.imdb.com/title/tt0386913/
TORRENT : http://forums.mvgroup.org/index.php?showtopic=32893
يوجد ترجمه انجليزي مع ملفات التورنت
أقدّم لكم ترجمة الفيلم الوثائقي: "الحقيقة الجميلة" 2008
The Beautiful Truth 2008
imdb
http://www.imdb.com/title/tt1288553/
:المسائل التي يتطرّق إليها هذا الفيلم
إضافة الفلوريد إلى ماء الشرب، حشوات الأسنان الزئبقية (الملغم)، معزّزات النكهة
اللقاحات، الغذاء المعدّل وراثيًا، تقنية (كيرليان) في التصوير الفوتوغرافي
(و المحور الرئيسي في هذا الفيلم معالجة الطبيب (ماكس غيرسون
آمل أن تجدوا فيه الفائدة و المتعة
https://subscene.com/subtitles/the-beautiful-truth/arabic/1369447
بوركت يداك سيد باسل على الترجمة والى الامام ياسيدي
شكرا جزيلا على الترجمة أستاذ باسل
عندي طلب مهم لفلمين وثائقيين لكل الناس خاصه العرب
الاول عن خطورة السكر Toxic Sugar
https://www.youtube.com/watch?v=UU3GvRsFHqY
والثاني عن حمية كاربوهايدرات اقل ودهون عاليه (المحاربه من كل الشركات الربحيه للابقاء على ارباحها)
Low Carb Diet: Fat or Fiction?
https://www.youtube.com/watch?v=8GUIBNKnT1M
الرجاء الرد اذا كنت ستقوم بالترجمه ام لا ولكم جزيل الشكر
السلام عليكم...بدأت العمل على الفلم اليوم
تحياتي
الاخوة الاحبة
أعمل على ترجمة
Freedom From Choice http://www.imdb.com/title/tt3828166/?ref=fnaltt1
https://kat.cr/freedom-from-choice-2014-t11843197.html
ومن باب التغيير هو الان متوفر أونلاين أن أرد المشاركة في الترجمة
انتهيت من أول 20 دقيقة وكل ما أطلبه منك أخي الكريم ان تساهم بترجمة دقيقة واحدة فقط
بامكان الكل المساهمة عن طريق استعمال Subtitle Edit خاصية النتورك
شخصيا استعملها عندما أكون في مكان ممل فأقوم باستراق بضع دقائق والقيام
بالترجمة أون لاين
أكرر...أريد من المساهمين ترجمة دقيقة واحدة من الفلم لا أكثر
للانضمام للترجمة الجماعية افتح خاصية النتورك واطلب الانضمام استعمل أي اسم مستخدم ولكن يجب ان تستعمل
FreedomFromChoice للوصول الى الفلم المناسب
لاتغير أي شيء من خاصية النتورك فقط ضع اسم المستخدم الخاص بك واسم الفلم واترك خانة السيرفر كما هي
حيث اني استخدم السيرفر التابع للشخص الرائع مخترع برنامج
Subtitle edit
يفضل ان تكون نسخة الفلم عندك على جهازك لتلافي البطء
تحياتي للجميع
سلام عليكم انا اقوم بمتابعه مايصدر من ترجمه افلام وثائقيه بحراره عاليه لارفعه مدمجا الترجمه على مواقع رفع الفديوا وقد رفعت كل اعمالكم الوثائقيه السابقه