ستارز - كلاكيت تاني مرة (page 4)

  • 52 replies
  • 2.8K views
3bo0od1997

متى ستوفرون الموسم السادس من لوست والمواسم الناقصة في فريندز؟؟
وبرضو عايز أتعلم طريقة التوقيت لو عندي ملفات عايز
أغير توقيتها من تي في لبلوراي أو ويب دل

kafrawy

@NaderAhmed
عاش

@3bo0od1997

  • قبل أي حاجة، ترجمات لوست الموجودة من مترجمي الموقع لا تقل فِ شيء عن ترجمات ستارز
    (ولكن يعيب بعض حلقاتها التوقيت غيرالمظبوط والتترات غير الموجودة (حتى لو الحلقة مش ممتدة
    بالنسبة بقا للموسم السادس ف ترجمة علي رمضان الموجودة بالفعل أفضل من ستارز،
    والحمد لله مافيهاش الأخطاء الموجودة ف المواسم الـ 5 الأولى
    موسم لوست السادس من ستارز متوقّت فعلًا،فاضل أخر حلقة؛ حلقة متعبة بشكل يزهّق، المَشاهد مِتعاد ترتيبها وفقرات محذوفة وفقرات مضافة
    حلقة متستاهلش التعب، أنا شخصيًا أفضل الناس تشاهد الموسم السادس من علي رمضان... وأتمنى حد يظبط المواسم الأولى
    إضافة: هتلاحظ إن مرفعتش موسم "كان يا ما كان" الأول ع الموقع هنا رغم إنه اتوقّت... ببساطة ترجمة علي رمضان أرقى

  • فريندز، مش انا اللي كنت بوقّته
    واحتمال يكون شغال فِ الدرا لسه ،ABDO123 المتوفر ع الموقع من توقيت
    https://subscene.com/u/815937
    بردو شغال عليه WEB-DL و
    https://subscene.com/u/626263
    ...يعني ممكن تصبر ، وإن شاء الله خير
    للعلم بالشيء، ترجمة ستارز لفريندز حتى وإن كانت أفضل من المتوفر هنا، ف فيها أخطاء ترجمية كتيرة

  • التوقيت سيبني شوية، هعمل شوية صور مع حبّة كلام
    إن شاء الله أعرف أعمل حاجة بسيطة وحلوة للكل... وربنا يسهّل

3bo0od1997

@kafrawy
شكرًا على التوضيح، الصراحة دايمًا لما أحمل مسلسل تواجهني مشكلة توقيت ملفات الترجمة، يعني مثلًا الموسم الحادي عشر من سوبرناتشورال ملقيتش ملفات ترجمة متوافقة مع البلوراي والكلام نفسه للموسم الخامس من كان يا ما كان
رغم مراسلتي للمترجمين لكن لم يرد أحدهم علي، فعايز أتعلم أوقت بنفسي

kafrawy

@3bo0od1997
أنا شغال عليه أهو وربنا يسهّل
!بس انا كنت بفكر، مش هيكون أحسن لو اتعمل موضوع لوحده؟
أصله مش هيكمل ولا هيبقاله القيمة اللي فِ دماغي إلا بأسئلة وإجابات ومناقشات وخد وهات، وكدا يعني