The Invisible Guardian ٢٠١٧
وهذا اسمه بالاسباني
el guardian invisible
! أعتقد لأنه لايوجد ترجمة إنجليزية للفيلم
اللي حاب يشوف الفلم
هذا رابط الموقع لتحميل الفلم
الترجمة كانت توفرت في نتفليكس في دولة كينيا وفلسطين المحتلة
وكنت هسحبها اليوم لكن لقيتها اختفت !
@SeDeeK
الفلم غير متوفر على النتفلكس
اتوقع انك تقصد فيلم
The Invisible Guest
http://www.imdb.com/title/tt4857264/
الفيلم المطلوب ترجمته
The Invisible Guardian
http://www.imdb.com/title/tt4924942/
الترجمة الإنجليزية للفيلم
https://subscene.com/subtitles/the-invisible-guardian/english/1605721
نتمنى من مترجمينا الكرام توفير الترجمه العربية، افلام الغموض الاسبانية لها نكهة خاصة
ولها متابعين كثر
لا اقصد The Invisible Guardian
الفيلم بالفعل كان متوفر هو فيلمين اخرين رأيتهم وكنت ناوي اسحبهم بعدها بيوم لما جيت اسحب لقيت الاعمال اختفت منها الترجمة العربية
الترجمة الموجودة للفيلم في المواقع سيئه جدأ,,نتمنى من احد المترجمين الأفاضل التكرم بترجمته وشكراَ
انا اشاهد الفلم حاليا من برنامج نت فلكس والترجمه ممتازه ولا اعرف كيف اسحبها
سأقوم بترجمة الفيلم خلال اليومين المقبلين يرجى انتظاري نظرا للظروف
الاسبوع القادم ستكون الترجمة متوقرة بترجمتي وشكرا
ahmed_ab97
الله يعطيك العافية,,وشكراً مقدماً
تم سحب الترجمة من نتفليكس لفيلم
The Invisible Guardian 2017
وجاري رفعها
نرجو منك أخي AhmeBafkir،
أن توفر الترجمة لنا بصيغة Srt
إذا أمكنك ذلك، وجزاك المولى على مجهودك
أخوي UdS
أنا من النوع المتعقد من صيغة idx/sub
الترجمة مسحوبة تلقائيا من نتفليكس بصيغة srt
لكن فقط أنتظر الفيلم يتحمل عشان اضبط التوقيت و أرفع الترجمة
بارك الله فيك أخي أحمد، لك منا جزيل الشكر على اهتمامك ومجهودك
تم رفع الترجمة
إن أردتم ترجمة مسحوبه من نتفليكس بصيغة srt
الرجاء ذكر اسم الفيلم :)
اخواني سبق وان قلت البارحة بأني سأقوم بترجمتهُ لكن اخ ما قد سحب الترجمة وحولها الى
SRT
لذلك لا اظن الحاجة الى ترجمتي كونها ترجمة نتفليكس الاصلية
https://subscene.com/subtitles/the-invisible-guardian/arabic/1613875