درخواست ترجمه برای هر فیلمی

  • 3 replies
  • 321 views
FAWTAWL

لطفا اگه برای فیلمی درخواست ترجمه دارین بگین و در نظر داشته باشید که اون فیلم حتما باید ساب انگلیسی داشته باشه

Shahin_MD

سلام و درود بر شما
مشکل من در بعضی فیلمها و سریالها مخصوصا نسخه قدیمی هست
مثل سریال The.White.Queen
الان رلیز Pahe در اکثر سایتها برای دانلود موجود هست و کیفیت و حجم قابل قبولی دارند
ولی زیرنویس موجود به هیچ عنوان باهاش تطبیق پیدا نمیکنه و هرچقدر هم با نرم افزارهای ویرایش تست کردم نه با عقب جلو کردن زمان و نه با تغییر زمان ابتدا و انتها باز هم مچ نشد 10 دقیقه اول مچ هست و بعد کم کم از زمان خارج میشود
اگر میتونید راهنمایی بکنید یا نسخه هماهنگ با 720p.BluRay.x264.Pahe رو قرار بدید ممنون میشم

FAWTAWL

نهایت تا یک هفته دیگه این سریال زیرنویسه هماهنگش موجود میشه

vahyd

سلام اگه زحمتی نیست
The Outpost فصل سوم
Power Book II: Ghost فصل اول

لینک هاش هم گذاشتم
https://subscene.com/subtitles/power-book-ii-ghost-first-season
https://subscene.com/subtitles/the-outpost-third-season

یک فیلم سینمایی من قسمت اولش دیدم قشنگ بود قسمت دومش نزدیک یکساله اومده و کسی هنوز ترجمه نکرده
اسمش
Backdraft II
https://subscene.com/subtitles/backdraft-ii