حملت ساعدوني Hunter X Hunter وتوهقت بالترجمة

  • 5 replies
  • 566 views
Khaled_Saleh

ساعدوني يا شباب وش الترجمة اللي تتوافق مع
Hunter x Hunter (2011) (Complete Series + Movies) [BD 1080p] [HEVC x265 10bit] [Dual-Audio] [Eng-Subs]
حاولت بكذا ترجمة ما فيه شي متوافق

Khaled_Saleh

نفس المشكلة اول الحلقات مضبوطة الترجمة الباقي متقدمة ب5 ثواني

3bood_kr

نفس المشكلة لدي

Wafed79

حل المشكلة ممكن بثلاث طرق :
الاولى : انك تحذف كلمات شارة البداية وتقوم بسحب وافلات للحلقة الى داخل برنامج (Subtitle Edit) وتأخذ توقيت الحلقة من ملف الترجمة الانجليزي المدمج داخل الحلقة.
الثاني : اذا حبيت ابقاء شارة الاغنية فماعليك سوى مزامنة الدقائق الاولى لشارة البداية ببرنامج (Vobsub) سطر بسطر من ملف الترجمة الدمج بالحلقة ومن ثم تقوم بمزامنة الحلقة ببرنامج (Subtitle Edit) .
الثالث : استبدال ترجمة الاخ/ Demon-Weky بترجمة الاخ/ وائل ممدوح للمسلسل.

Jack 24 Bauer

السلام عليكم
اقوم حالياً بتعديل ملفات ترجمته ليتوافق مع نسخة
Judas x265
عدلت اول 50 حلقة
ان شاء الله عندما انتهي سارفعها بالموقع