السلام عليكم
أتمنى ممن لديه معلومة بخصوص الموضوع التالي أن يفيدني
أعلم أن الموقع مجاني و التحميلات متوفرة للجميع لكن
لو كان المترجم راغب في منع جهة معينة من نشر ترجمته
فهل يحق له ذلك؟ و هل يحق له التعبير لهذه الجهة عن الرفض؟
أرجو مساعدتي بهذا الخصوص و لكم الشكر
حق المترجم
- 6 replies
- 1K views
طبعا يحق لكِ التعبير عن الرفض ولكن للأسف ليس بيدكِ أي وسيلة قانونية تمنع من يريد استخدامها دون إذنكِ والتربح منها
للأسف لا نستطيع فعل شيء ، نعتمد فقط على أمانة المستفيد من الترجمة وقليلاً ما هم
نعم للأسف لا توجد لكن على الأقل نعبر عن الرفض عل و عسى يكون المقابل يتحلى بالذوق لتفهم الوضع و إحترام الرأي
وايش الي مزعلك ما دام الترجمة منشورة منشورة؟
هذا يعتبر من حقك الأدبي .. حاول مخاطبة الجهة المسؤوله عنه ممكن تخرج بنتيجة مرضية
لكن قانونيا للأسف ليس بإمكانك عمل شيء
نعم بالفعل سأحاول التواصل مع تلك الجهة و أنتظر نتيجة الموضوع