ترجمة ليست لنفس الفيلم

@mokan

الترجمات التي هنا
https://subscene.com/subtitles/alone-2020-1

خاصة بهذا الفيلم أخي
https://www.imdb.com/title/tt7711170/?ref=nvsrsrsg0

انا حملت نفس الفيلم وللتأكد ضغطت على رابط
Imdb
من نفس صفحة الترجمة ولكن الحوار يختلف عن الترجمة

@mokan

أنا قمت بتحميل الفيلم لهذه النسخة. نسخة امازون
Alone.2020.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTG

وهي متطابقة مع ترجمة الدكتور طلال هذه
https://subscene.com/subtitles/alone-2020-1/arabic/2297519

.قم بتحميل النسخة التي قلت وجرب

ربما المشكلة بالنسخة التي قمت انت بتحميلها أخي
أو ربما الفيلم بالكامل مختلف
ما اسم النسخة التي قمت بتحميلها ومن أي موقع؟

حملتها من هنا
http://scene-rls.net/alone-2020-1080p-webrip-x264-yify/
720p حملت

@mokan

قلتُ لك، الفيلم بالكامل مختلف، والخطأ من الموقع الذي قمت بتحميل الفيلم منه، لأنه قام بوضع ملصق فيلم آخر
قمتُ بنفسي بتحميل الفيلم ووجدت بأنه هذا هو
https://subscene.com/subtitles/alone-2020
https://www.imdb.com/title/tt10332854/

@mokan

هذه هي النسخة التي تتوافق مع الترجمة التي كتبت لك فوق
http://scene-rls.net/alone-2020-1080p-amzn-web-dl-ddp5-1-h264-ntg/

Imdb غريبه خطأ في البوستر ورابط
شكرا لك على التوضيح