برنامج ترجم يدعم العربية ويظبط التنسيق

  • 5 replies
  • 328 views
Mohamed_Darwesh

يشباب هل يوجد برنامج يقوم باكتابة الترقيم بطريقة صحيحة ؟
أن تظهر علامات الترقيم كما ينبغي وليس بالعكس
ولكن تلقائياً ليس مثل
subtitle edit
حيث يجب أن أَضغط fix rtl via unicode characters

Hades17

لا أظن بأنه يوجد هكذا شيء لأن البرامج بالأساس أجنبية ولا تدعم العربية بصورة كاملة فقط كتابة
لكن بالممارسة يصبح الأمر أسهل

khaled orfhle

استخدم الأزار التالية على الكيبورد
Home لبداية السطر
End لنهاية السطر
وهكذا تستطيع التحكم بهم بسهولة

Slonky

يوجد طريقة استخدمها على subtitle edit
هي أن تعكس اللغة في البرنامج ب
ctrl+shift+alt+R
أو من Edit
ثم right to left mode
ستظهر علامات الترقيم أمامك مضبوطة
عندما تنتهي حدد جيمع التراجم ب ctrl+A
واعمل fix

Hamwi

كما قال الأخ... الإنتقال إلى الوضع الداعم للعربية
و عند الإنتهاء إرجع للوضع الطبيعي
http://bit.ly/2tmidMb

Mohamed_Darwesh

.شكراً لكم يشباب