إلى كل مترجمي المسلسلات وعشاقها (page 540)

Hero Kan

هتكلم في موضوع أول مرة أتكلم فيه، لكن بجد بدأت أستاء منه

عمري ما كنت بأخر ترجمة حلقة في السابق، دائمًا كنت بنزل الحلقة خلال سويعات
والناس القديمة إللي بتتابع الموقع من زمان عارفين
لكن الظروف حاليًا صعبة على الجميع

والناس القديمة طبعًا عارفين إن طالما هناك مترجم أو عدة مترجمين يترجمون مسلسل ما
بيكملوا ترجمة المسلسل دون مزاحمة من مترجمين جدد، بغرض توزيع الجهود
ولجعل المترجمين يترجمون في حرية وهدوء دون صراعات ومنافسات السرعة العقيمة
ومنعًا لتحول الترجمة إلى منافسة سلبية

وأي ترجمة مخالفة يتم حذفها، على أن يتحم رفعها في نهاية الموسم
فالأمر لا علاقة له باحتكار، الأمر قائم على التنظيم والقواعد
همجية الفئات المتخلفة تسول للبعض بأن ذلك احتكار ودكتاتورية وما إلى ذلك
وكأن هذا التنظيم حصري على شخصي أنا

الملفت للنظر، هو أن أجد بعض السفلة الذين لا يقدرون أي جهد أبذله بتعليق أو بتقييم وهذا أضعف الإيمان
ما هي إلا ضغطة زر، ويبخلون

ثم حين يصدر مني تقصير، يتم اتهامي بكل سفالة ووقاحة بالاحتكار ويتم التحدث إلي بأسلوب وقح
ربما يلومني شخص معتاد على تقدير جهدي بالتقييم والتعليق مثلًا، سأتقبل غضبه مهما كان

لكن شخص لا تنم عنه ذرة تقدير ويتحيّن لحظة تقصيري ليرميني باتهامات حقيرة؟؟
فدا شيء قذر وغير مقبول

وبخصوص مسلسل ذا ووكينج ديد، حلقة هذا الأسبوع سيترجمها حيدر التميمي
وأي وقت سأجد فيه نفسي سأتأخر في ترجمة الحلقة، سأسندها إلى حيدر أو إن لم يكن متفرغًا سأسندها إلى غيره

هذا هو النظام، أتمنى من رواد ومترجمي الموقع المنضمين حديثًا أن يفهموا النظام
والناس القديمة تفهم الجديدة من فضلكم

Hassan_eissa

اتمنى احد الاخوة يقوم بترجمة الموسم الاخير من المسلسل الرائع جدًا Line of Duty

zood2010

السلام عليكم
شباب هل فيه ترجمة لمسلسل
Cypher 2020 - First Season
أرجو ترجمته
تحياتي للجميع

KillerShark

اعزائي سيتم تاخر ترجمة حلقة باتوومان قليلا اي سوف ترفع بكره مساء او الاربعا
نظرا لانشغالي في ترجمة فيلم زاك سنايدر جاستس ليج
وقمت برفعه منذ ساعة ونص تقريبا

Mashal1231236Aa

سلام عليكم
هل من متفرغ لترجمة بقية حلقات المسلسل الجميل للموسم الثاني والشكر واصل لجميع المترجمين وجهدهم يذكر فيشكر
Pennyworth s02e05 06 07

hatem10

Ancient.Aliens.S16E08 (The Space Travelers)

الحلقة الثامنة من سلسلة كائنات الفضاء القدماء الموسم السادس عشر بعنوان : مسافروا الفضاء

إنه أكبر إنجاز للبشرية: الهجرة نحو النجوم
ولكن هل من الممكن أن رحلاتنا في الكون هي حقا العودة إلى أصولنا الحقيقية؟

https://subscene.com/subtitles/ancient-aliens-sixteenth-season/arabic/2426410

akram nasser

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
ان شاءالله سأكمل ترجمة مسلسل الفضاء الاخير لموسمه الثالث
Final Space S03

ترجمة الحلقة الأولى
https://subscene.com/subtitles/final-space-third-season/arabic/2426470

وشكرا لكم

ahmed_ab97

يسرني انا
أحمــد عبّــاس
ان اقدم إليكم ترجمـة الحلقة 1 من الموسم 3 للمسلسل الرائع
genius

https://subscene.com/subtitles/genius-third-season/arabic/2426622

mm191

ممكن ترجمة Roswell.New.Mexico s01+s02.

HassanBasiony

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، يسعدني أن أقدّم لكم الحلقة الثانية من مسلسل
|| فالكون) وجنديّ الشتاء) ||
...
.حلقة قويّة مليئة بالأكشن وبعض لقطات الكوميديا الرائعة
...
.أتمنى أن تنال الترجمة إعجابكم
https://subscene.com/subtitles/the-falcon-and-the-winter-soldier-first-season/arabic/2429747

ahmtie

تعديل التوقيت
الحلقة الثانية
Mayans.M.C.S03E02.The.Orneriness.of.Kings.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H.264-TEPES

https://subscene.com/subtitles/mayans-mc-third-season/arabic/2430341