إلى كل مترجمي المسلسلات وعشاقها (page 378)

Mohammed_mg

@SadBird
مالحل برأيك ؟

AchrafGhoul

أرجو أن تتم ترجمة مسلسل نتفليكس الجديد
On My Block

KillerShark

اللهم لا تؤاخذنا بما فعله السفهاء منا

iBullSeYe

... السلامُ عليكم
(أُقدم لكم ترجمة الحلقة الثالثة عشرة من مسلسل (عُملاء شيلد
وآمل أن تلقى استحسانكم. أتمنّى لكم مُشاهدة طيّبة

الترجمة
https://subscene.com/subtitles/marvels-agents-of-shield-fifth-season/arabic/1738225

megamoun81

هاذا الدجال يحتاج لان يوقف عند حده
لماذا لا يقوم السبسين بتعقيد عملية التسجيل
و يلزم اعطاء الهاتف لتسلم كود تاكيد التسجيل هي عملية سهلة انا مبرمج واعرف ما اقول

mazw

اتمنى ان لا يجيب احد على مواضعيه فيتشجع
الحقران يقطع المصران

MrKadri

 

 

 

 

إليكم ترجمة

الحلقة الثانية

من الموسم الثاني

من هذا البرنامج

 

الترجمة متوافقة مع النسخ التالية

 

The.Good.Fight.S02E02.WEBRip.x264-ION10
The.Good.Fight.S02E02.WEBRip.x264-TBS
The.Good.Fight.S02E02.720p.WEBRip.x264-TBS
The.Good.Fight.S02E02.INTERNAL.WEB.H264-DEFLATE
The.Good.Fight.S02E02.INTERNAL.720p.WEB.H264-DEFLATE
The.Good.Fight.S02E02.INTERNAL.1080p.WEB.H264-DEFLATE
The.Good.Fight.S02E02.720p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-RTFM

 

:نبذة عن البرنامج
تدمر عملية احتيال مالي هائلة
(سمعة المحامية الشابة (مايا
(وتقضي على مدخرات مرشدتها (ديان لوكهارت
(ما يجبرهما على مغادرة شركتهما والانضمام إلى (لوكا كوين
(في إحدى شركات المحاماة في (شيكاغو

 

 

 

مشاهدة ممتعة
وألقاكم في الحلقة القادمة

 

 

Red_Chief.

💜 السلام عليّكم ورحمة الله وبركاته 💜


✵يُسعــدني أنا✵


🆁🅴🅳🅲🅷🅸🅴🅵

أن أقدم لكم ترجّمة الحلقة 15


من مُسلسل الإثارة والجريمة والغموض


Blindspot


✵ البقعة العمياء ✵


❸ الموسم


أتمنى لكُم مُشاهدة طيّبة

من هنا (HDTV)لتحميل ملف الترجمة لنسخ الـ

من هنا (WEB)لتحميل ملف الترجمة لنسخ الـ

M.AbdAllah

نظرًا لأن الكثيرين يشتكون حاليًا من سرقة المواقع لتراجمهم، وأنا منهم حيث لاحظت مؤخرًا أن مواقع ماي إيجي وإيجي بيست تقوم باستخدام تراجمي بعد حذف حقوقي، فأنا أقترح أن نستخدم التراجم الصورية
idx/sub
بدلًا من التراجم النصية
srt
وبهذا لا يكون التعديل على الملف وحذف الحقوق سهلًا
ما رأيكم في هذه الفكرة؟

mhmd2005

مشكلة التراجم الصورية لا تشتغل
على أجهزة التلفاز الذكية
بالإضافة إلى أن لينك تحميل الترجمة الصورية يتم حذفه بعد فترة من الزمن
وتضيع الترجمة

الأفضل الصيغة النصية

ahmed_ab97

يسرنا كل من محمود رجب & أحمــد عبّـاس أن نقدم إليكم ترجمة ثاني حلقة من الموسم الثاني من مسلسل
Sneaky Pete
https://subscene.com/subtitles/sneaky-pete-second-season/arabic/1738607

KillerShark

sub
سهل التعديل

M.AbdAllah

@mhmd2005
فكرتي هي إن نستعين بالتراجم الصورية طوال فترة عرض المسلسل، لمنع المواقع من حذف حقوق المترجمين من عليها، وبعد نهاية الموسم كاملًا يقوم المترجم برفع تراجم الموسم كاملًا بصيغة نصية لكن بعدما تكون المواقع قد عرضت بالفعل المسلسل
حينها حتى إذا تم حذف اللينك فالترجمة النصية الأصلية ستكون مُتاحة على الموقع بعد نهاية الموسم

M.AbdAllah

@KillerShark
عن نفسي لا أعرف طريقة لتعديل الترجمة الصورية
idx/sub
وتحويلها لنصية، أخبرني أنت عمّا تعرفه

Hades17

@khaled orfhle
وعليكم السلام ورحمة الله و بركاته