إلى كل مترجمي المسلسلات وعشاقها (page 365)

Salman__yousef86

السلام عليكم ورحمة وبركاته
الحلقة الثالثة من مسلسل
Waco
الترجمة
https://subscene.com/subtitles/waco/arabic/1718787

ayman_hamido

**ارجو تكملة ترجمة السلسلة الوثائقية
https://subscene.com/subtitles/the-untold-history-of-the-united-states-first-season
http://www.imdb.com/title/tt1494191/

The Untold History of the United States 2012
حيث لم تترجم سوى 7 حلقات فقط لنسخ اتش دى فقط**

Zainh.Sh

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الله يعطيكم العافيه على الترجمات الرائعه
وكل الشكر لكم على المجهود العظيم في سبيل اسعاد الجميع
اتمنى منكم تكملة ترجمات مسلسل
NCIS.S15 متوقف عند الحلقه العاشره
دمتم في رعاية الله

megamoun81

نحن فانتظار ترجمة
Star.Trek.Discovery.S01E15.Will.You.Take.My.Hand.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb
تحياتي

megamoun81

المرجو ترجمة المسلسلات الرائعة التالية
Extinct.S01 http://m.imdb.com/title/tt5926494/
strip the cosmos.S01&S02 http://m.imdb.com/title/tt4194110/
The Disappearance.S01 http://m.imdb.com/title/tt6643540/
Travelers.S02 http://m.imdb.com/title/tt5651844/

megamoun81

يا اخواني بالله عليكم هل من مجيب
ترجمة المسلسلات الرائعة التالية
Extinct.S01 http://m.imdb.com/title/tt5926494/
strip the cosmos.S01&S02 http://m.imdb.com/title/tt4194110/
The Disappearance.S01 http://m.imdb.com/title/tt6643540/
Travelers.S02 http://m.imdb.com/title/tt5651844/

Msh1990

@megamoun81
سأشاهد بضع حلقات من
Extinct
إن أعجبني سأقوم بترجمة الحلقه الثانيه ان لم يكن هناك مترجم للعمل

KillerShark

السلام عليكم
للاسف ضعفي للغة لم اوضحه
ضعيف في اللغة العامية
او السوقيه
مش الانجليزي بشكل عام
في الاعمال الفتاة الخارقة ولوسفير
الذي يقال شيء والمقصود شيء اخر
طبعا في بعض الجمل
MohammedAli1993
لما يكون النقد ايحابي
اتقبله بدليل اني قمت برفع الحلقة
مجددا
بعد تصويب الجمل التي اشار اليها
وراسلت كل من
SadBird
hope_9
لاعرف ما هي مشكلة ترجمتي حتى اقوم بالتصويب
بالنسبة للترجمة الحرفية
هناك من بطالبني بها وهناك
من يريد ان اقلل منها
حقا لا اعرف لمن استجيب

AbdlkreemKSA

أرجو من المترجمين ترجمة مسلسل
Strike Back - Sixth Season
الموسم السادس 7حلقات
أرجو الاهتمام يامترجمين

AmeeRSays

مع إحترامي لجميع الأعضاء
لكن أنتقد بشدة من يقول انه بأن الترجمة مجانية
فلا يجب الاهتمام بجودتها!
انا كمترجم تطوعي اعمل كل العمل لكي أجعل ترجمتي مثالية
ورغم ذلك أشعر بالتقصير.
وحتى علامات الترقيم اعمل على تعديلها وجعلها مناسبة
"إذا ما قمت بشيء فقُم به بشكل جيد، أو لا تَقم به"

KillerShark

AmeeRSays
هذا ما احاول ان افعلة اتقان العمل بقدر استطاعتي
ليس في الترجمة فقط ولكن في الحياة ايضا
وكما قال الحبيب
"قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " إن الله يحب إذا عمل أحدكم عملاً أن يتقنه

Hades17

السلام عليكم يسعدني احمد العزاوي أن اقدم لكم ترجمة الحلقة السادسة من الموسم الثاني

Falling Water من مسلسل

أعتذر عن التأخير

لتحميل الترجمة 

من هنا

d.kiif999

إلى كل من ينتقد بدون وجه حق و بإساءة الأدب للآخرين أهدي هذه القصيدة للشاعر عبد الله البردوني

لا تقل لي

لا تقل لي : سبقتني و لماذا * لا أوالي وراءك الإنطلاقا ؟
لم أسبقك في مجال التدنّي *
و التلوّي : فكيف أرضي اللّحاقا ؟
أنا إن لم يكن قريني كريما * في مجال السباق عفت السباقا
لا تقل : ضاع في الوحول رفاقي *
و أضاعوا الضمير و الأخلاقا
لم أضيّع أنا ضميري و خلقي * و كفاني أنّي خسرت الرفاقا
لا تقل كنت صاحبي فادن منّي *
لست أشري و لا أبيع نفاقا
لا تقل لي أين التقينا ؟ و لا أين * افترقنا ، فنحن لم نتلاقى ؟
قد نسيت اللّقاء يوما و إنّي *
لست أدري متى نسيت الفراقا ؟
لا تذوّق صراحتي فهي مرّ ** إنّما من تذوق المرّ ذاقا

khaled orfhle

KillerShark
لا ترد ع حدا

OdinSubs

@KillerShark
@khaled orfhle كما قال صديقنا العزيز
لا تردّ على أيّ أحد
وتذكّر
"وَإِذَا خَاطَبَهُمُ الْجَاهِلُونَ قَالُوا سَلَامًا"
تركتكم لبضع أسابيع ووجدت فتنة

ashrafejaq

أقدم لكم ترجمة فلم الاكشن
Vigilante Diaries 2016

أرجو أن تنال الترجمة اعجابكم

https://subscene.com/subtitles/vigilante-diaries/arabic/1719967