إلى كل مترجمي المسلسلات وعشاقها (page 352)

azzouz_shelby

@AHMED.HeJaizee يعطيك العافيه على الترجمه يالغالي

iBullSeYe

السلامُ عليكم
أُقدم لكم ترجمة الحلقة الثامنة من مسلسل (عملاء شيلد)
أعتذر على التأخر... أتمنّى لكم مُشاهدة طيّبة

الترجمة
https://subscene.com/subtitles/marvels-agents-of-shield-fifth-season/arabic/1704660

OMAR11

السلام عليكم
Mind Your Language
IMDB مسلسل كوميدي قديم وبرأيي رائع جداً وتقييمه 8.9 في موقع
وجدت ترجمه ل 7 حلقات فقط من الموسم الأول
واجمالي حلقات المسلسل 29 حلقة مقسمة على ثلاثة أجزاء
نحتاج أحد يترجمه وشكراً .

Hades17

السلام عليكم أعلن بأنني سأكمل ترجمة مسلسل
falling water
لكنني سأتأخر بطرح الترجمة لكل حلقة لأنشغالي أغلب الوقت
تحياتي للجميع

requiem_aranea

السلام عليكم
اعود بعد فترة غياب بسبب العمل و الدراسة
اتمنى ان تكونو بخير جميغاً
في مسلسلات جيدة تحتاج ترجمة؟

requiem_aranea

اعلن حجزي لمسلسل
Mosaic
اذ لم يتواجد من قام بحجزة مسبقاً , اذا قام احده بحجزة لطفاً اعلامي

KillerShark

Hades17
مرحبا بعودتك لعالم الترجمة

Salman__yousef86

السلام عليكم
الحلقة الاولى من مسلسل
The Resident
الترجمة
https://subscene.com/subtitles/the-resident-first-season/arabic/1704592

zaidrocky

مسلسل z nation اللي كان يترجمه المترجم red chief
ما كمل ترجمة اخر حلقاته ممكن نعرف بده يكمل والا لا ؟؟
او في حدا تاني يكمله ؟؟
ويا ريت تكون لنسخ ال ويب

albader_almalki

تحية عطرة لكم، وبعد:
لقد عثرت على وثائقي بديع وباهر،أنتجته شركة (BBC) الرائدة في مجال الوثائقيات، والوثائقي هذا هو مكوَّن من عدَّة حلقات تتمحور جميعها حول موضوع (براري الصين)، واسم الوثائقي هو: (Wild China)، وهنا تجدون رابط صفحته على (IMDb):
http://www.imdb.com/title/tt0884762/?ref=nvsr_1

لا أخفي عليكم أني بحثت عن ترجمة لهذا الوثائقي في موقع (subscene)، وقد عثرت على ترجمة وحيدة له، إلا أني لقيتها ترجمة سيئة جدًّا، ورديئة إلى حدّ شنيع!
وقد نَغَّصت عليّ هذه الترجمة السقيمة متعة الوثائقي؛ فلم أستطع إكمال الوثائقي.
وأنا الآن من هذا المنبر أودّ أن أناشد المترجمين المتمكّنين لغويًّا كي يبادروا إلى ترجمة هذه التحفة الوثائقية، وإخراجها في حلّة تليق بها.
فأرجو أن تلفتوا أنظاركم وجهودكم - أسعدكم الله- لهذا الوثائقي.
حفظكم الله ووفقكم!

Hades17

@KillerShark
شكرا يا غالي

AmeeRSays

ترجمة الحلقة العاشرة من الموسم الثامن لشيملس
بدايةً اود الإعتذار على التأخير حيث
كنت مسافراً ومشغولاً جداً
وان شاء الله لن اتأخر في طرح الحلقة الجديدة
https://subscene.com/subtitles/shameless-us-eighth-season/arabic/1705160
اتمنى لكم مشاهدة ممتعة
وتقبلوا اعتذاري