إلى كل مترجمي المسلسلات وعشاقها (page 324)

onlygirl444

ترجمتي مسلسل
Curb.Your.Enthusiasm.S09E06
https://goo.gl/3JSDYR

KillerShark

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

يسعدني ان اقدم لكم ترجمة الحلقة السابعة من الموسم الثالث من الفتاة الخارقة

النسخة متوافقة مع
SSupergirl.S03E07.HDTV.x264-SVA[eztv]
Supergirl - 03x07 - Wake Up.SVA-RMTeam
Supergirl - 03x07 - Wake Up.SVA-YSTeam
Supergirl - 03x07 - Wake Up.SVA-meGusta
Supergirl - 03x07 - Wake Up.SVA.720p-meGusta
Supergirl - 03x07 - Wake Up.SVA.720p-PSA
Supergirl - 03x07 - Wake Up.SVA.720p-RMTeam
Supergirl - 03x07 - Wake Up.SVA.720p-YSTeam

تحميل من هنا


mohaamohaa

ارجو ترجمة او سحب ترجمة المسلسل الرائع

The o.c

http://www.imdb.com/title/tt0362359/?ref=nvsr_1

MhdEmara

ياريت لو حد يتابع ترجمة المسلسل ده
Howards End
عمل عظيم جدا

SadBird

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
تم كتابة ترجمة الحلقة الخامسة من مسلسل "المعاقب" لحين قبولها من الإدارة
نقل الترجمة كتابياً صعب جداً جداً و أصعب حتى من الترجمة نفسها
لاختلاف الإسكريبت الإنجليزي عن العربي مما يتطلب دمج الأسطر
الترجمة دقيقة بنسبة أكثر من 99 بالمائة
أنا لم أستخدم أي برنامج فالنقل يدوي بحت
https://subscene.com/subtitles/marvels-the-punisher-the-punisher/arabic/1671223
تحياتي لكم
طائر الأشجان

Medu

ليش تتعب نفسك الترجمة مسحوبة من نتفليكس شفقك مسلسل مافي له مترجمين

SadBird

@Medu
لأن البعض ما تشتغل عنده الترجمة على التلفزيون
غير أن صيغة الـ
SRT
تكون متوفرة دائماً على الموقع عكس الصيغ الأخرى التي تُرفع على سيرفرات خارجية
و لا تبقى متاحة لفترات طويلة
على العموم هي تجربة خضتها و أرجو أن أكون قد وفقت فيها

seros

@ SadBird
أشكرك على جهدك بتحويل الترجمة لصيغة SRT
دائما مااتابع المسلسلات ع شاشة التلفزيون بنسق وجودة ممتازة
الله يعطيك العافية أنجزتها بوقت قياسي
موفق بقادم اعمالك

hamodh

@SadBird
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
SRT الا الأن لم اشاهد المسلسل لعدم توفر الترجمة بصيغة
@seros لأني اشاهد المسلسلات والافلام على شاشة التلفاز مثل أخي

ويا طير الترجمة ليست موجوده فهل يشترط قبولها من الإداره حتى تظهر للعيان؟

Momia

ألف شكر ليك يا صديقي .. بجد أنا من الناس إللى كنت منتظر صدورها بالصيغة دى لأنى بشوفها على التفلزيون فعلا .. بارك الله فيك

Ahmedlsayed

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
يُسعدنا

"م.أحمد السيّد & م.محمود السيسي"

 

أن نقدم لكم ترجمة الحلقة السابعة من الموسم الثالث من مسلسل

"Mr.Robot"



لتحميل الترجمة

من هنا

 

SadBird

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
تم كتابة ترجمة الحلقة السادسة من مسلسل المعاقب
"The Punisher"
الكتابة يدوية مع الإستعانة ببرنامج الـ
Subtitle Edit
لا أنسى أن أشكر الأخ الفاضل
Essam.Muhammad
الذي أرشدني لطريقة كتابة الترجمة الصورية بالشرح
حيث وفرت طريقته الكثير من الوقت
ملاحظة : لم أراجع الترجمة لكني متأكد أن أكثر من 98% من نقل الكتابة صحيح
https://subscene.com/subtitles/marvels-the-punisher-the-punisher/arabic/1671528
تحياتي لكم : أخوكم طائر الأشجان

Ali Ramadan

كــان يا ما كــان

الموســ 7 ــم - الحلقـــ 7 ــ 8 ـــــة
Tag & NoTag  بالصيغتين

Once.Upon.a.Time.S07E07.720p.HDTV.x264-AVS

Once.Upon.a.Time.S07E07.HDTV.x264-SVA

Once.Upon.a.Time.S07E07.iNTERNAL.720p.WEB.x264-BAMBOOZLE

Once.Upon.a.Time.S07E08.720p.HDTV.x264-AVS

Once.Upon.a.Time.S07E08.HDTV.x264-SVA

Once.Upon.a.Time.S07E08.iNTERNAL.720p.WEB.x264-BAMBOOZLE

https://subscene.com/subtitles/once-upon-a-time-seventh-season/arabic/1671599

M.AbdAllah

ترجمتي للحلقة التاسعة من الموسم الثاني من مسلسل الدراما والكوميديا
This is Us

https://subscene.com/subtitles/this-is-us-sconed-season/arabic/1671729

أتمنى أن تنال ترجمتي إعجابكم

SadBird

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
تمت كتابة ترجمة الحلقة الثالثة من مسلسل المُعاقب
https://subscene.com/subtitles/marvels-the-punisher-the-punisher/arabic/1671919
أخوكم : طائر الأشجان

osamasami

اذا ممكن تكملة ترجمة الموسم السادس من مسلسل scandal باقي فقط حلقتين بدون ترجمه وشكراً