إلى كل مترجمي المسلسلات وعشاقها (page 216)

AbdlkreemKSA

مسلسل

Quantico

الموسم 2

الحلقة 19

لايوجد مترجم حتى الان

AbdlkreemKSA

**أتمنى من احد المترجمين التبرع بترجمة مسلسل

Quantico

الموسم الثاني وشكراً**

Hades17

مرحباً شباب أعتذر عن عدم طرح ترجمة الحلقة الخامسة من مسلسل

THE SON

بسبب إنقطاع الكهرباء من الظهر و الى الأن

غداً أن شاء الله سأطرح الترجمة

وآمل ألا يتدخل أحد في ترجمتها

تحياتي للجميع 

memo_55

هل هناك من اعلن عن ترجمه مسلسل American Gods ؟؟

NaderAhmed

@Mohamed_Azazy
تقوم بالسلامة إن شاء الله

Badil BnZineb

memo_55
نعم، أعتقد مُنذر راح يترجمه

Omar Si


يسعدني أن أقدم لكم
ترجمة الحلقة الخامسة عشرة
من الموسم الثالث


من مسلسل

The Last Man On Earth



≪© ¦¦ ترجمة © عمر الشققي ¦¦ ©≫

https://i.imgur.com/6CjSSsV.jpg

TLMOE

TLMOE

لتحميل الترجمة اضغط هنا

اتمنى لكم مشاهدة ممتعة وألقاكم في الحلقة القادمة بإذن الله


على البوستر الجميل El-Gammal وأشكر صديقي

alidz50

السلّام عليكم ورحمة الله و بركاته
ضيف جديد على هذه العائلة
إبتدأت تجربتي في ترجمة الأعمال الفنّية بالرائعة
Veep
حاليا أوشكت على إنهاء ترجمة الحلقة الثانية من الموسم السادس، لكن وجب الاعتراف
أنّ ترجمة عمل مثل هذا ليست بالهيّنة أبدا، لأنّه يقوم بالأساس على الاستعانة بالعديد من التعابير المجازية
و التلاعب بالألفاظ و تحويرها عن معناها
و هو ما يشكّل حيّزا كبيرا من كوميديا هذا المسلسل، عملت جاهدا على ترجمة
تلك المعاني ملتزماً بقواعد العربية و ساعيا للحفاظ على نسبة كبيرة من الطرافة التي يُنشئها النّص الإنكليزي
بصفتها ستكون أول ترجمة لي
أرغب في أن يقوم مترجمونا الأفاضل بتقييمها و إبداء ملاحظاتهم حتى يمكنني التحسّن
غدا إن شاء الله سيتّم رفع ترجمة الحلقة الثانية ثم البدء بترجمة الحلقة الثالثة

wael.dz

السلام عليكم
إلى كل متتبعي و محبي المسلسل الطبي غرايز أنتومي
ترجمة الحلقة 21 من الجزء 13 متوفرة
و هذا هو رابط التحميل
https://subscene.com/subtitles/greys-anatomy-thirteenth-season/arabic/1553058

KillerShark

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

يسعدني ان اقدم لكم

ترجمة الحلقة رقم 13 من الموسم الثاني لمسلسل الصرخة

تحميل الحلقة رقم 13 من هنا


Hades17

يسعدنا احمد العزاوي & زيوس في تقديم الحلقة الخامسة من مسلسل

THE SON

 : لتحميل الترجمة

WEB-DL

HDTV

أسف على التأخر الترجمة أكتملت من

البارحة ليلاً لكن لم يكن لدي أنترنيت لرفع الترجمة

m.h.d

basel093
إخواني الأعزاء هل ممكن طلب سحب ترجمة هذا الفلم أو المسلسل وهو من جزئين وموجود على نتفلكس
Bonnie & Clyde 2013
وهذا الرابط له
https://www.netflix.com/watch/70295411

+++++11111111111

khaled orfhle

 يسعدني: خالد اورفه لي

أن أقدم لكم ترجمة الحلقة الثامنة

من الموسم الثاني لمسلسل 

coolThe Detourcool

 

 

:رابط الترجمة

من هنا

alidz50

السلّام عليكم
لقد قمت برفع ترجمة منذ حوالي الساعتين و لم يتم الموافقة عليها
هل هذا طبيعي؟

NaderAhmed

@alidz50
ارسل رسالة للأستاذ وائل ممدوح ، وإن شاء الله سيحل المشكلة
https://subscene.com/u/97301

alidz50

تم مراسلته، عسى أن يتّم حلّ المشكلة
.شكرا لك على التجاوب