إلى كل مترجمي المسلسلات وعشاقها (page 209)

Ahmedlsayed

يُسعدني ويشرّفني

 "م.أحمد السيّد"

أن أقدّم لكم ترجمتي للحلقة الخامسة من الموسم الثالث

من مسلسل

"Mozard In The Jungle"


لتحميل الترجمة

من هنا

Moooooooooooooooo

بالله عليكم تترجمون مسلسل "Mozard In The Jungle"

مسلسل عن قائد فرقة اركيسترا مع بغبغاء يتكلم وتتركون مسلسل Chicago pd الاسطوري

شنوا هذا ماهذا

Hades17

@Moooooooooooooooo
أخي الناس أذواق
لا تستطيع أن تحكمهم بشيء معين

Ahmedlsayed

@Moooooooooooooooo
يا أخي اطلب ترجمة المسلسل بإحترام وأعطي المترجمين حقهم أنت مشترك في الموقع
منذ أكثر من سنة ولم تعطي تقييم واحد حتى


@Hades17
الموضوع مش أذواق، أنا بدأت في المسلسل إذًا أنا ملتزم بإنهائه
وليس لي شأن بمسلسلات تركها مترجميها

Hades17

@Ahmedlsayed
أخ احمد هل تريد بأن تقنعني بأن المسلسل لا يعجبك و مع هذا تقوم بترجمته ؟؟؟
لا يوجد هكذا شيء كل شخص لديه ذوق معين أنت معجب بهذا المسلسل وتحب ترجمتهِ
أنت لست ملزم بإنهائه اذا لم تعد تطيق المسلسل يمكنك أنت تعتذر من الجميع
عن ترجمة المسلسل وسوف يتفهمك الجميع
وعاشت يدك على الترجمة و الله يعينك في أعمالك القادمة

BAlmeili

سلام عليكم
هل اعلن احد المترجمين عن نيته في ترجمة مسلسل اي ام سي الجديد
the son ?

Hades17

شباب أعلن عن نيتي في ترجمة مسلسل 

THE SON

Omar Si

@AhmedlSayed
فعلاً أتعجب من أولئك الذين يستمرون بالإلحاح وطلب الترجمة ولا يبدون أيّ امتنان ولا حتى بالتقييم 😐

@Hades17
أمر عادي جداً، من فترة كنت أترجم مسلسلاً متعباً ولا يعجبني كثيراً، لكنني أكملت ترجمته لأني بدأت به
البدء في ترجمة مسلسل هي التزام به، يفترض ألا يتركه المترجم قبل أن يجد بديلاً على الأقل، رغم كونه عملاً تطوعياً

Hades17

@Omar Si
كلامك صحيح أخي عمر

seham

رجاااااااااااااااء ترجمة الموسم السادس من مسلسل
Scandal

Moooooooooooooooo

@AhmedlSayed
اخي اولاً كلامي محترم
ثانياً انا استغربت أن في مسلسلات تقيمها قوي على الأقل تقيم موقع IMDB
ولم تترجم او سحب عليها
وهناك مسلسلات تقيمها ضعيف والمترجمين يتقاتلون عليها
نقطة آخر السطر

@Omar S
اما بالنسبة لك يا اخ عمر اذا تنتظر تقيم وشكر ومديح على كل ترجمة فهذي مصيبة
هذا عمل تطوعي لا تنتظر الشكر
على العموم شكراً لك على اي مسلسل او فلم ترجمته سواء كنت من متابعيه او لم اكن

Moooooooooooooooo

من 22 فبراير نطالب بترجمة
Chicago PD
لكن لا من مستجيب
ومسلسلات اخرى اقل تقيم تجد اثنين او ثلاثة من المترجمين يعلنون رغبتهم بالترجمة

مثال

مسلسل The Son
تقيمه 7.5
المسلسل مترجم ونازلة الحلقات في مواقع مشاهدة الاون لاين

لكن الاخ @hades17
يعلن ترجمته للمسلسل
!!!!!!!!!!!!!!!!!!

sultanGOT1

Moooooooooooooooo
اول شئ السلام عليكم
ثانياً
مسلسل
The son
لو تترجم في مواقع الاون لاين انا من الناس اللي مابتابع اون لاين بسبب الاعلانات ووالنت بعد اتابع الحلقه ع ثلاث ساعات !!
والمسلسل مانزل منه للحين الا حلقتين والمقميين 76 بس

والتقييم ابدا مايبين جودة المسلسل

وقييم الترجمات انت وبعدين تعال اطلب ترجمات
اشكرهم وبعدين اطلب

sultanGOT1
  • مثل ماتقول ان العمل هذا تطوعي ولاينتظرون الشكر
    بعد هم مايشتغلون عندك ويترجمون لك

وشكراً لك مترجم ومترجمه ضيعوا من وقتهم ايام علشان يترجمون لنا حلقه او فلم

وتبون تشوفون التعب اتحداكم تترجمون حلقه وحده بس
وبعضهم اصلا يحسب الترجمه ضغطة زر وخلاص الترجمه صارت جاهزه !!

neverteetee

كل الشكر للمترجمين على جهدهم ووقتهم..

فيه مسلسل drop dead diva تابعته على نتفليكس خمس مواسم والموسم السادس يبدو انهم ماراح يعرضوه أرسلت لهم من ضمن المسلسلات اللي نتمنى يترجموها وسألت حسابهم بتويتر عن وقت عرضه ومافيه جواب!
ياليت لو أحد المترجمين يتكرم ويترجمه نكون له من الشاكرين..