إلى كل مترجمي المسلسلات وعشاقها (page 207)

Omar Si

@AhmedlSayed
فعلاً أتعجب من أولئك الذين يستمرون بالإلحاح وطلب الترجمة ولا يبدون أيّ امتنان ولا حتى بالتقييم 😐

@Hades17
أمر عادي جداً، من فترة كنت أترجم مسلسلاً متعباً ولا يعجبني كثيراً، لكنني أكملت ترجمته لأني بدأت به
البدء في ترجمة مسلسل هي التزام به، يفترض ألا يتركه المترجم قبل أن يجد بديلاً على الأقل، رغم كونه عملاً تطوعياً

Hades17

@Omar Si
كلامك صحيح أخي عمر

seham

رجاااااااااااااااء ترجمة الموسم السادس من مسلسل
Scandal

Moooooooooooooooo

@AhmedlSayed
اخي اولاً كلامي محترم
ثانياً انا استغربت أن في مسلسلات تقيمها قوي على الأقل تقيم موقع IMDB
ولم تترجم او سحب عليها
وهناك مسلسلات تقيمها ضعيف والمترجمين يتقاتلون عليها
نقطة آخر السطر

@Omar S
اما بالنسبة لك يا اخ عمر اذا تنتظر تقيم وشكر ومديح على كل ترجمة فهذي مصيبة
هذا عمل تطوعي لا تنتظر الشكر
على العموم شكراً لك على اي مسلسل او فلم ترجمته سواء كنت من متابعيه او لم اكن

Moooooooooooooooo

من 22 فبراير نطالب بترجمة
Chicago PD
لكن لا من مستجيب
ومسلسلات اخرى اقل تقيم تجد اثنين او ثلاثة من المترجمين يعلنون رغبتهم بالترجمة

مثال

مسلسل The Son
تقيمه 7.5
المسلسل مترجم ونازلة الحلقات في مواقع مشاهدة الاون لاين

لكن الاخ @hades17
يعلن ترجمته للمسلسل
!!!!!!!!!!!!!!!!!!

sultanGOT1

Moooooooooooooooo
اول شئ السلام عليكم
ثانياً
مسلسل
The son
لو تترجم في مواقع الاون لاين انا من الناس اللي مابتابع اون لاين بسبب الاعلانات ووالنت بعد اتابع الحلقه ع ثلاث ساعات !!
والمسلسل مانزل منه للحين الا حلقتين والمقميين 76 بس

والتقييم ابدا مايبين جودة المسلسل

وقييم الترجمات انت وبعدين تعال اطلب ترجمات
اشكرهم وبعدين اطلب

sultanGOT1
  • مثل ماتقول ان العمل هذا تطوعي ولاينتظرون الشكر
    بعد هم مايشتغلون عندك ويترجمون لك

وشكراً لك مترجم ومترجمه ضيعوا من وقتهم ايام علشان يترجمون لنا حلقه او فلم

وتبون تشوفون التعب اتحداكم تترجمون حلقه وحده بس
وبعضهم اصلا يحسب الترجمه ضغطة زر وخلاص الترجمه صارت جاهزه !!

neverteetee

كل الشكر للمترجمين على جهدهم ووقتهم..

فيه مسلسل drop dead diva تابعته على نتفليكس خمس مواسم والموسم السادس يبدو انهم ماراح يعرضوه أرسلت لهم من ضمن المسلسلات اللي نتمنى يترجموها وسألت حسابهم بتويتر عن وقت عرضه ومافيه جواب!
ياليت لو أحد المترجمين يتكرم ويترجمه نكون له من الشاكرين..

Sam73

Omar

أمر عادي جداً، من فترة كنت أترجم مسلسلاً متعباً ولا يعجبني كثيراً، لكنني أكملت ترجمته لأني بدأت به
البدء في ترجمة مسلسل هي التزام به، يفترض ألا يتركه المترجم قبل أن يجد بديلاً على الأقل، رغم كونه عملاً تطوعياً
كلام رائع ومبدأ جميل جزاك الله كل خير

ayman1988

لكل المترجمين لكم مني جزيل الشكر والامتنان

LION-2013

نريد ترجمة محترمة وتليق ببطل هذا الفيلم
The Founder

Mr_Neo

أعـتذر عن اكمال ترجمة
مسلسل " السحرة " بسبب ظروف خاصة
مسلسل ضعيف لكن له عشاق يستحقون ترجمته لهم
وأتمنى العودة بأقرب وقت

Mohammednaciri

_السلام عليكم و رحمة الله تعالى وبركاته
أنا أعلن عن نيتي في ترجمة المسلسل القادم نهاية الشهر
الجاري

)الآلهة الأمريكية (

المسلسل المقتبس من الرواية الجميلة للمخضرم نيل جيمان
أنا الآن في منتصف الرواية،بكل صراحة أعجبتني كثيرا لذلك قررت ترجمة المسلسل

أنا لا أريد أن أحتكر الترجمة،إن شاء أي مترجم آخر في ترجمته فليتفضل
لكن ليعلم فقط أنني سأترجمه أيضا
إن شاء الله تعالى_

arbwarez

يا شباب شو الحل مع مواقع البث المباشر اللي بتحذف حقوق المترجمين ؟
والله قهر

Salman.Rin

@arbwarez
للأسف مافي حل،وفعلاً ناس ماعندها لاذمة ولاضمير تنسب تعبنا لمواقعهم والمشكلة بعض المواقع اللي تنسب الترجمات لصالح موقعهم لهم مترجمين بالموقع هنا ،أسماء مترجمينهم ماتنسمح حقوقهم أما إحنا لا يمسحوها وإذا جيت سألته بيرد عليك ويقول أنت ماخذ سكربت إنجليزي فا من حقي أزيل أسمك،شيء حلو ولله

Ahmedlsayed

يُسعدني ويشرّفني

 "م.أحمد السيّد"

أن أقدّم لكم ترجمتي للحلقة السادسة من الموسم الثالث

من مسلسل

"Mozard In The Jungle"


لتحميل الترجمة

من هنا