إلى كل مترجمي المسلسلات وعشاقها (page 166)

win-32-hichem

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
ترجمة أصلية مسحوبة من نتفليكس ومعدّلة للموسم الأول من المسلسل الكوميدي الرهيب
"The IT Crowd - Season 01"

https://subscene.com/subtitles/the-it-crowd-first-season/arabic/1485943

unknown-person3

idioms من فضلكم هل كل المسلسلات مليانة

win-32-hichem

@unknown-person3

نعم، كل المسلسلات وخاصة الأمريكية مليئة بها، فهي تتكرر فقط، بمجرد قرائتها وترجمتها بضع مرات سيصبح الأمر سهلا
أنصحك بمراجعة هذا الموضوع المفيد للمترجمين

ترجمة جملة\ مصطلح عجبك \هناك جملة لا تجد لها الترجمة الصحيحة\ نصائح للمترجمين
https://goo.gl/UTjg68

dr_m_6000

*هل من ترجمة لمسلسل
Incorporated
من فضلكم يا اخوانى *

HassanBasiony

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، عذرًا على الانقطاع المفاجئ
،أمّا بعد
"(أقدم لكم ترجمة الحلقة السادسة من مسلسل "عرض (توم) و(جيري
آملًا أن تنال الترجمة إعجابكم
وإن شاء الله أعزم على إنهاء ترجمته بالكامل الأسبوع القادم، تعويضًا عمّا فاتني
ستروني في أعمالٍ قادمة إن شاء الله، إلى اللقاء

(( https://subscene.com/subtitles/the-tom-and-jerry-show-first-season/arabic/1486155 ))

Omar Si

يسعدني أن أقدم لكم ترجمة الحلقة الحادية عشرة من الموسم الأول

من مسلسل

"إدانة"

█▐ ترجمة: عمر الشققي █▐

http://i.imgur.com/sVbyHqc.jpg

Conviction

Conviction

لتحميل الترجمة اضغط هنا

ملاحظة: الخطوط المستخدمة في نسخة التاغز موجودة في كل نسخ الويندوز، لذا، لا داعي لتنزيل أية خطوط جديدة عند مشاهدة الحلقة أو دمج الترجمة

اتمنى لكم مشاهدة ممتعة

أعتذر عن التأخير وألقاكم في الحلقة القادمة بإذن الله

متابعة أعمالي عبر الفيسبوك

m.s.omer

هل هناك امل ان يترجم احد مسلسل الدراما والكوميديا
Girlfriends' Guide to Divorce
http://www.imdb.com/title/tt2817246/?ref=ttepep_tt
قبل بداية الموسم الجديد
وقد جدد المسلسل لموسمين سيكونون اخر المواسم

HeroOmar

فليبدأ بتحميل حلقات الموسم الثاني Man Seeking Woman لمن يريد مسلسل
سنبدأ من يوم الأحد بتنزيل الحلقات تدريجياً
وسنبدأ بالثالث بمجرد إنهاء الثاني

Sam73

من فضلكم ترجمة الحلقة الحادية عشر من مسلسل Timeless

alishana

HeroOmar
جاري تنزيل الحلقات
شكرا لكم

KingZydan

السلام عليكم اريد ترجمه الفايكنق الموسم الرابع اول البارت الاول للنسخه ذي extended.720p.bluray.x264-pahe.in

ashakt

الاحبة المترجمين

ياليت احد يكمل ترجمة المسلسل

Class

الحلقات جميعها نزلت ولا يوجد مترجم الا الحلقة الاولى

https://subscene.com/subtitles/class-first-season/arabic/1447738

Sam73

من فضلكم ترجمة حلقات المسلسل المميز The Good Place
ترجمته متوقفة من الحلقة الخامسة واليوم نزلت الحلقة 13

ashakt

ياليت احد المترجمين الكرام يكمل ترجمة المسلسل

Stan Against Evil

https://subscene.com/subtitles/stan-against-evil-season-one

unknown-person3

من فضلكم ما هو الترميز اللي تستعملوه في ملفات الترجمة أنا عملت أغلبها و تطلعلي الترجمة مربعات في برنامج في آل سي و في برنامج غوم بلاير بعض الكلمات تلتصق ببعضها أما برنامج بوت بلاير لا توجد هذه المشاكل و لكن الجملة تذهب الى جهة اليسار اللهم اذا كانت الجملة طويلة تبقى في المنتصف هل الخلل في البرامج ام في الترجمة

KillerShark

انتظروني عدا ان شاءالله مع ترجمة الحلف ٣ من سائدي الظلال و الحلقة الجديده من عملا شيلد