إلى كل مترجمي المسلسلات وعشاقها (page 163)

Vredenik

=

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

يسعدني أن أقدم بالنيابة عن الأخ

|| Monthereses ||

ترجمة الحلقة الثانيّة من

مسلسل الدرامـا والتشويق

(المحظُور أو المحرّم)

Taboo

ــــــــــــــــــــ•(-•♥♥•-)•ــــــــــــــــــــ

يحكي المُسلسل القصير المكون من 08 حلقات

عن شخصية غريبة تدعى (جيمس) الذي يلعب دوره توم هاردي

شخص كان يظنه الجميع ميتاً يعود إلى لندن عام 1816 بعد رحلة في أفريقيا

ليجد نفسه في صراع كبير لإستعادة إرث عائلته المتمثل في إمبراطورية الشحن التي تعود لوالده

ــــــــــــــــــــ•(-•♥♥•-)•ــــــــــــــــــــ

مشاهدة ممتعة للجميع

تحميل الترجمة من هنا

zona.M

امل ان يكمل احد ترجمة الرائع
Man Seeking Woman الموسم الثاني
في الموسم الثالث بالفعل بدا

KillerShark

السلام عليكم
في البداية اعلن اعتذاري عن ترجمة مسلسل
سليبي هولو
ثانيا تنويه
اعلني نيتي ترجمة الموسم الرابع عملاء شيلد لحين رجوع مترجمة اليه

بالاضافة الى مسلسلي صائدي الظلال

واول 3 حلقات من بونز مع احتمالية تكملة الموسم

Cancer_i9

أكرّر الإعلان يا أصحاب.. أعلن بأني راح أترجم مسلسل

Six

http://www.imdb.com/title/tt5541338/?ref=fnaltt1

رفقة الرائعة : _Nirvanaz

والذي سوف يبدأ يوم الخميس القادم .. إنتظرونا

Cimaclub

نعلن اننا لن نقوم بترجمة مسلسل
Legion
بسبب اعلان المترجم الكبير KiLLeR SpIDeR
انه سيقوم بترجمة المسلسل, فهو كفيل به لخبرته الكبيرة
ونعلن ان جدول ترجماتنا اصبح كالاتي
سنقوم بترجمة مسلسل
Riverdale
The Path S02
Big Little Lies
Taken
وشكرا لكم

Azor1Ahai

ارجو ترجمة مسلسل sneaky pete

alishana

Man Seeking Woman
مسلسل من النوع الكوميدي الفانتزي مدته
20 دقيقة
للاسف توقفت ترجمته عند الحلقة الاولى من الموسم الثاني والثالث بدا للتو
امل ان يثير هذا المسلسل اهتمام الحد المترجمين فهو مسلسل مميز

M.AbdAllah

تمت بحمد الله ترجمة الحلقة الحادية عشر من الموسم الأول من مسلسل الدراما والكوميديا
This is Us

https://subscene.com/subtitles/this-is-us-first-season/arabic/1485319

أرجو أن تنال ترجمتي اعجابكم وكامل احترامي للجميع

sara12

شكراااااا مسلسل رائع فعلا وقصته أجمل ليت كل المسلسلات ترتقي الى هذا الفن العالي

ZHG

ممكن احد يترجم حلقة
Gotham نازله لها يوميمن

SOLOMYNA

اود ان اشكر جميع الاعضاء المتعاونين في الموقع لم يقصروا معنا حقيقة
؟؟؟هناك كثير من الترجمات المستخرجه من نيتفليكس وستارز ولم يعدل عليها هل من متطوعين يشاباب
منها Drop Dead Diva
مسلسل جميل لم يقصر
Da7OoOM_MH
رفعها كلها
لو اراد احد قائمة بالمسلسلات استطيع ان ارسلها له وشكرا مقدما

win-32-hichem

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
ترجمة أصلية مسحوبة من نتفليكس ومعدّلة للموسم الأول من المسلسل الكوميدي الرهيب
"The IT Crowd - Season 01"

https://subscene.com/subtitles/the-it-crowd-first-season/arabic/1485943

unknown-person3

idioms من فضلكم هل كل المسلسلات مليانة

win-32-hichem

@unknown-person3

نعم، كل المسلسلات وخاصة الأمريكية مليئة بها، فهي تتكرر فقط، بمجرد قرائتها وترجمتها بضع مرات سيصبح الأمر سهلا
أنصحك بمراجعة هذا الموضوع المفيد للمترجمين

ترجمة جملة\ مصطلح عجبك \هناك جملة لا تجد لها الترجمة الصحيحة\ نصائح للمترجمين
https://goo.gl/UTjg68

dr_m_6000

*هل من ترجمة لمسلسل
Incorporated
من فضلكم يا اخوانى *

HassanBasiony

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، عذرًا على الانقطاع المفاجئ
،أمّا بعد
"(أقدم لكم ترجمة الحلقة السادسة من مسلسل "عرض (توم) و(جيري
آملًا أن تنال الترجمة إعجابكم
وإن شاء الله أعزم على إنهاء ترجمته بالكامل الأسبوع القادم، تعويضًا عمّا فاتني
ستروني في أعمالٍ قادمة إن شاء الله، إلى اللقاء

(( https://subscene.com/subtitles/the-tom-and-jerry-show-first-season/arabic/1486155 ))