إلى كل مترجمي المسلسلات وعشاقها (page 159)

simokof97

the OA هناك مسلسل جديد لنيتفليكس اسمه
ارجو من المترجمين الكبار ان يوفر لنا الترجمة بالصيغة المتداول في الموقع
ولكم جزيل الشكر و التقدير

iBullSeYe

يسُرني أن أقدم لكم ترجمة الحلقة التاسعة من الموسم الأول لمسلسل

Eyewitness

لتحميل الترجمة

https://subscene.com/subtitles/eyewitness-first-season/arabic/1466263

طِبتُم

iBullSeYe

السلام عليكم ، يسُرنا

BullSeYe & Khaled Orfhle

أن نقدم لكم ترجمة الحلقة الخامسة من الموسم الأول

لمسلسل

Hooten and The Lady

                       

نتمنى لكم مشاهدة طيبة

لتحميل الترجمة

 من هنا 

Osama2016

ارجو من المترجمين تحويل ترجمة مسلسل ناركوس الشهير الجزء الثاني ل
SRT

Younes.Winter

السلام عليكم جميعا !

بعد فترة انقطاع جد طويلة و شبه إعتزال للترجمة، قررت أترجم مسلسل وثائقي رائع لم اجد له ترجمة لحد الساعة قد شد إنتباهي و العجيب ان ملفات الترجمة الإنجليزية غير موجودة عالعموم انا ابتديت اترجم الحلقة الأولى عن طريق الترجمة السماعية و الحمد لله وصلت لمنتصفها و هذه ترجمة تريلر المسلسل

Cyberwar

https://subscene.com/subtitles/cyberwar/arabic/1466384

( ملاحظة : لو في مترجم يحب مشاركتي في الترجمة لأنها صعبة عن الترجمة الكتابية فأهلا و سهلا )

Momia

الله يوفقك يا صديقي و بإنتظارك بالتأكيد

MoT@M@RRiD

@Younes.Winter
يعد من بين أفضل البرامج على قائمي لهذه السنة
فقط لدي تحفظات على كل ما يقال في هذه النوعية من البرامج
تابع يا فتى

MohamedEbrahim

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

One Pace - أقدم إليكم ترجمتي لمشروع ون بايس
حلقة زو الجزء السابع
(لنذهب لمقابلة المعلم نيكوماموشي)

:One Pace - معلومات عن مشروع ون بايس
قد بدء عام 2013 One Pace - مشروع ون بايس
لكي يتبنى حلقات أنمي ون بيس كما هي موجودة في المانجا

:المشروع يتضمن
إزالة مقاطع الفيلر -
تقصير المقاطع البطيئة أو المطولة -
وفي بعض الحالات دمج الحلقات مع بعضها -

:رابط التحميل
https://subscene.com/subtitles/one-piece-complete-series-wan-piisu-one-piece/arabic/1466488

رابط تحميل الحلقة تورنت في ملف نصّي

مشاهدة ممتعة

SyF

Divorce تأخر ترجمة الحلقة الأخيرة ل
سببها عدم توفر أي جهاز للترجمة
جهازي تعطل فيمكن تتأخر الحلقة زيادة

M.AbdAllah

تمت بحمد الله ترجمة الحلقة السادسة من الموسم الثالث من مسلسل الرعب والفانتازيا
Salem

https://subscene.com/subtitles/salem-third-season/arabic/1466648

أرجو أن تنال ترجمتي اعجابكم وكامل احترامي للجميع

Vredenik

=

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

يسعدني أن أقدم بالنيابة عن الأخ

|| Az4di ||

ترجمة الحلقة التاسعة من

مسلسل الدرامـا

(البابا اليّافع)

The Young Pope

ــــــــــــــــــــ•(-•♥♥•-)•ــــــــــــــــــــ

يحكي المُسلسل المكون من 10 حلقات

عن بداية تولي كرسي البابويّة من أصغر أسقف في الكنيسة الكاثُوليكية

ليني بيلاردُو) الذّي يصبح أول بابا في تاريخ الولايات المتحدة الأمريكية)

حيث تدور الأحداث والمكائد بين عجزة الفاتيكان الدُهاة والبابا الشاب

(الذي يجسد دوره الممثل المُبدع (جود لاو

ــــــــــــــــــــ•(-•♥♥•-)•ــــــــــــــــــــ

مشاهدة ممتعة للجميع

تحميل الترجمة من هنا

Monthereses

أكرّر إعلاني لترجمة الموسم الأول من مسلسل
American Gods
Starz القادم العام المُقبل من شبكة
.
.
.

Younes.Winter

السلام عليكم !
يسعدني تقديم ترجمة الحلقة الأولى من المسلسل الوثائقي الرائع (الحرب الرقمية) راجي من الله أن تنال إعجابك
https://subscene.com/subtitles/cyberwar/arabic/1467197
الترجمة تأخد وقت لعدم وجود سكريبت إنجليزي

Hamwi

Younes.Winter
حسب هذا المقال

https://forum.subscene.com/topic/%D9%83%D9%8A%D9%81-%D8%A7%D8%AD%D8%B5%D9%84-%D8%B9%D9%84%D9%89-%D9%86%D8%B5-%D9%85%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%A8-%D9%84%D9%81%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D9%88-%D8%A7%D9%86%D8%AC%D9%84%D9%8A%D8%B2%D9%8A

إذا كان الصوت بلغة إنجليزية واضحة
فرفع حاوية صوت إلى اليوتيوب قد يساعدك قليلاً في التوقيت و صنع الحوار تلقائيا
لا تهتم لرسالة الحقوق فالمهم هو الحصول على ملف الترجمة ثم بعد ذلك إمسح ما رفعته
للحصول على نتائج أفضل إِفصل الصوت عن الموسيقى قبل الرفع، هناك برامج كثيرة لتساعدك في ذلك
لا أملك صبيب جيد للرفع لولاه لساعدتك بنفسي
vps/rdp أو قد يساعدك من يملك حساب بصلاحية المدير

zozo

نبي ترجمه الحلقه السادسه من Good Behavior