السلام عليكم
للتو حملت الترجمة العربية للوثائقي الانساني الرائع Shoah
فلم من جزئين بطول 9 ساعات ونصف
استطيع ان أقول ان الشغل لوحدي متعب ولكن ممتع
في نفس الوقت للفوائد التي تعلمتها من الفلم
تحديدا العلاقات الانسانية وكيف تتطور في زمن الحروب
http://www.imdb.com/title/tt0090015/?ref=nvsr_1
بقى أن أقول ان هناك مقاطع يتم الحديث فيها بالانجليزية
ولاتوجد ترجمة مكتوبة فلم اتمكن من ترجمة ذاك الجزء
ولأني زلمة ختيار وفالح في الترجمة من الانجليزية ال
العربية ولا أبرع في خلق ترجمة عربية من الصفر فبالله تسامحوني
ياشباب وياصبايا
مشاهدة ممتعة
