الاخوة المترجمين القدام

"تصديق أحدهم"
To give someone the benefit of the doubt is to default to the belief that their intentions are honest

أردت تصديقك
حتكون افضل

حسن الظن

لتحسن الظن بأحدهم
وعلى حسب السياق بتكون سأظنّ بك خيرًا

في موقع البحث عن مرادف الجمل
To give someone the benefit of the doubt is to default to the belief that their intentions are honest, and not assume malice when there is uncertainty or doubt surrounding the circumstances.

When giving someone the benefit of the doubt, you are believing what they say and taking their word because you, yourself, have some doubt about what happened.

يبقى احسن ترجمة لها يكون سوف اصدق لانه ليس دليل على ما حدث

أردت تصديقك
لانه ليس لدي
دليل على ما حدث

ممكن أيضاً تكون * إلتماس العذر * فى بعض الجمل