إستفسار بخصوص ترجمات IDX

أعزائى أعضاء الموقع إستفسارى هو : هل توجد طريقة أو برامج معينة لضبط وتعديل توقيتات ملفات الترجمة المسحوبة بنظام
IDX
لأنه توجد أفلام كثيرة وخاصة الكلاسيكيات والأفلام القديمة لا أجد لها ترجمة عربية سوى بهذه الصيغة
ولكم الشكر وتحياتى للجميع