اريد طريقة اضافة حقوق الموقع على الفيلم

1. اية يا جماعة الطلب صعب قوى كدا ؟؟؟؟

ملف نرجمة آخر به حقوق الموقع أو حقوق الموقع في نفس ملف ترجمة الفيلم

طيب ازاى ملف ترجمة اخر ؟ ملف الترجمة بيكون بصيغة
srt
ازاى هيكون فى ملفين بنفس الاسم ونفس الامتداد ؟
...............
وازاى اضيف كود الحقوق اسم الموقع على الشاشة من فوق طول مدة الفيلم ؟؟

ماتقدر تغير موقع الترجمة ومكانها في ملفات srt

ضروري تستخدم ass
وأفضل برنامج لتعديل ترجمات من هذا النوع هو aegisub
وبكل بساطة انت حتكتب حقوقك في سطر ترجمة وتخلي مدته طوال مدة الفيلم وبعدين تقدر تعدل موقع ظهورة من البرنامج
لكن حيكون شكل الترجمة مزعج نوعا ما والصيغة ماحتكون متوافقة مع كل الأجهزة فممكن تطلع الترجمة ملخبطة شويا
عموما أنصحك تكتفي بإظهار الحقوق في بداية ومنتصف ونهاية الفيلم عشان يكون شكل الترجمة مرتب ومناسب أكثر

تمام يا غالى ما انا شغال بكدا حاليا بضيف اسم الموقع فى اول الترجمة واخرها
بس انا بشوف ان كل المواقع بتاعت الافلام بتضيف الترجمة عادى
وفوق اعلى الفيلم اسم الموقع بيكون ثابت طول مدة الفيلم
فكنت حابب اعرف الطريقة ازاى الان الكل شغال كدا

بعمل ملف ترجمة ثاني aegisub حبيبي يمكنك أستخدام برنامج ال
وتحديد موقع الترجمة في اعلى اليسار وتحديد توقيت الترجمة من بداية الفلم وحتى النهاية
أنا أستخدم هذه الطريقة لكن هذه الطريقة تنجح فقط في الهارد سب يعني تكون الترجمة مدمجة
ويمكنك دمج الترجمة بالفلم بأستخدام أسهل برنامج وهو
Format Factory
عن طريق هذا البرنامج يمكنك تغير لون الترجمة و دمج الترجمة بسهولة
تقبل تحياتي

مافيش طريقة افضل يا جماعة؟؟؟
عايز اضيف حقوق موقعى فوق اعلى الفيلم على اليسار والترجمة فى نفس الوقت

تقدر بكل يسر وسهوله
بس يبي لك أول شيء جهاز أمكانيته قويه لأنو يكون شغلك كله تحويل
أول مرحلة : أضافة الترجمه على الفلم وتكون ببرنامج
Total Video Converter
أو
WinAVI Video Converter
وتحصل الكراكات والشروح باليوتيوب

ثاني مرحلة أضافة الحقوق على الفيديو وتكون ببرنامج
AVS Video Editor
تقدر بهالبرنامج تحط حقوق كتابيه وحتى لو حبيت تحط الحقوق على شكل لوقو بالفيديو
البرنامج أمكانيته قويه جداً جداً في ضغط الفيديو
مشكلته أنو الكراكات الموجوده له لا تعمل
الأفضل أنك تشترك في البرنامج عن طريق الماسترد كارد أو الفيزا