*-* أرجو منكم مساعدتي بتعديل توقيت فيلم الرعب الكوري *-*

  • 6 replies
  • 455 views
ashvolcano99

السلام عليكم أخواني في الله

دون الإطالة أتمني لو إستطاع أحدكم تعديل توقيت هذا الفيلم الكوري ( I Saw the Devil )

الذي يعتبر من أرعب أفلام الرعب والذي أنصح بمشاهدتة بشدة

ملف الترجمة الإنجليزية

https://subscene.com/subtitles/i-saw-the-devil-akmareul-boatda/english/2104427

ملف الترجمة العربية

https://subscene.com/subtitles/i-saw-the-devil-akmareul-boatda/arabic/2244298

أتمني لو تتوافق الترجمة العربية مع الإنجليزية .. بمعني ملف الترجمة العربي يأخذ توقيت ملف الترجمة الإنجليزي

وشكراً

ramzimovie99

https://subscene.com/subtitles/i-saw-the-devil-akmareul-boatda/arabic/701137

هذه الترجمة مناسبة ل النسخة الكاملة
2:24:00

hamza_mostakim

عليكم السلام ورحمة الله أخي

لا أعتقد أن ما تطلبه ممكن الانه عدد الاسطر في الترجمة الانجليزية 634 سطر أما في الترجمة العربية فهو 690 سطرا

لكن الترجمة التي أعطها لك الاخ قبلي هي متوافقة وتساوي 634 بظبط بالعربية نفس الانجليزية لذلك أنصحك باستعمالها

ashvolcano99

مشكوووووور أخي " ramzimovie99 " سأقوم بتجربتها .. مع إنني كنت أتمني ملف الترجمة الذي وضعته في الأعلي ..

ashvolcano99

مشكلة أخي " hamza_mostakim " بأن عدد السطور غير متقارب حتي .. بحق مشكلة

ashvolcano99

أخي الحبيب " Abdalla750 " أرجو منك شاكراً رفع ملف الترجمة ع موقع غير موقع anonfiles.com الظاهر بأن هناك مشكلة بالموقع ... في إنتظار رفعك

3bood_kr

هل حصلت على الترجمة ام تريد أن اقوم بتعديل وقتها؟