أحتاج مساعدة المترجمين و أصحاب الخبرة

  • 4 replies
  • 394 views
Abdelhak.rebadj

أريد إستخراج ترجمة مدمجة في فيلم أو مسلسل هل هذا ممكن ؟؟؟
الترجمة ليست على نتفلكس ;)

Mos_Dos

لو كانت الترجمة
Softsub
تقدر تستخرجها. جرب برنامج
MKVExtract

صفحة النتزيل
https://sourceforge.net/projects/mkvextractgui-2/

ستحتاج إلى تثبيت
MKVToolNix
أولاً

صفحة التنزيل
https://mkvtoolnix.download/downloads.html

i-RTD

على حسب الصيغة والتكويد

SubsArea

1- MKV
MKVCleaver(support batch processing +MKVToolNix Required)
MKVToolNix(support batch processing to mks format)
gMKVExtractGUI((fast +MKVToolNix Required)

2- MP4
My MP4Box GUI
MP4Box CL:Command Line

3- Subtitle Edit for MKV (أفضل وسيلة إذا كنت تريد الإستخلاص و التحويل و أشياء أخرى)
_MKV: (mks, mkv batch processor دعم تام)
_MP4 srt: (mp4box توجد أخطاء جمّة حتى بوجود)
- Can open subtitles (text, closed captions(sub;vtt;ttxt...) , IDX/SUB) embedded inside mp4/mv4 files
_Can open XSub subtitles embedded inside divx/avi files
_Can open/OCR DVB subtitles embedded inside .ts (Transport Stream) files
_Can open/OCR Blu-ray subtitles embedded inside .m2ts (Transport Stream) files

Abdelhak.rebadj

مشكورين على الرد لك ـي طريقة مناسبة للسحب من نتفلكس ؟
من يملك الطريقة أرجو الإفادة و آسف والله تعبتكم معي