من يمكنه العمل معي على تحسين الترجمة الوحيدة المتوفرة لفيلم On the Basis of Sex?

  • 10 replies
  • 918 views
bluh-bluh

The translations is bad with mistakes that render the whole thing meaningless e.g. mistaking "polls" for "pools".
I'd rather find official subtitles but I don't know where it might be streaming -_-

سلطان القلوب

لم اشاهد الترجمة بصراحة لكن الذي لفت نظري في الموضوع انها من ترجمة قروب افلام العراق

bluh-bluh

Second time I see someone dissing them today lol. I've not really paid any attention to them before.

CAPA

توجد له ترجمة عربية أصلية في الآيتونزالسعودي

bluh-bluh

رائع!
هل يمكن أن يسحبها أحدكم؟

CAPA

لم يسبق لي السحب من الايتونز السعودي بما انه حسابي أمريكي
لكن بجرب أسحبها إن شاء الله

bluh-bluh

جزيل الشكر

TheSadBird

بدري يالغالين :)
بدري والله أنا جلست أصرخ شهر كامل ههه على أمل أحد يترجم الفلم
لكن أجبرت نفسي وتفرجت على ترجمة أفلام العراق والتي لا أنصح فيها أبدا
أي ترجمة من أفلام العراق لا أنصح بها نهائيا إلا اذا لم يتوفر البديل توكل على الله وتفرج
وأهم شيء تكون تفهم إنجليزي لانه الترجمة ماراح تساعدك كثير

كثير أفلام حلوة وتمنيت أحد يترجمها لكن خسارة لم تتوفر إلا بترجمة أفلام العراق
بالاخير مشكورين أفلام على بذل المجهود

وشكرا لكم على تحسين ترجمة الفلم

hamzaTheGreat

TheSadBird
معك حق ترجمة غروب افلام العراق من اسوء الترجمات اللي تمر علي
اتمنى ان يحترموا عقول المشاهدين في ترجمتهم