Letterbox
يستخدم للحفاظ على أبعاد الصورة الطبيعية عند العرض على شاشة نسبة أبعادها مختلفة
و ذلك عن طريق إضافة مساحة سوداء اما على جانبي الصورة أو أعلاها وأسفلها
مثال عملي
نفترض وجود فيديو أبعاد الصورة به هي
1920x800 - 1080p
http://arabscene.org/img/upload/big/2014/03/14/53234f254e7dd.JPG
و نود عرضه علي شاشة نسبة أبعادها 16الى9
أى أن الأبعاد التى ستعرضها الشاشة
1920x1080
تكون النتيجة كالتالى
http://arabscene.org/img/upload/big/2014/03/14/53234f0cd51f1.JPG
أى بوجود مساحة سوداء في أعلي الصورة و أسفلها
و هنا تستطيع الاستمتاع بالمشاهدة بأبعاد الصورة الطبيعية
لكن ماذا اذا أردت إزالة هذه المساحة السوداء عند عرض الفيديو على نفس الشاشة؟
يكون الحل هو أن تقوم بالاستغناء عن جزء من الصورة (في الحواف) وهو شيء غير مرغوب فيه
http://arabscene.org/img/upload/big/2014/03/14/53234f209588a.JPG
للمقارنة بسهولة اضغط هنا
http://screenshotcomparison.com/comparison/123268
أما اذا قمت بتمديد الصورة لتملأ الشاشة فسيحدث تشويه للصورة وتكون الأبعاد غير حقيقية
وللأسف هذا خطأ شائع بالنسبة للمستخدمين العرب
و لا أعني فقط الابلودرز بل المستخدمين بصفة عامة
http://arabscene.org/img/upload/big/2014/03/14/53234efd9f3fc.JPG
للمقارنة بسهوله اضغط هنا
http://screenshotcomparison.com/comparison/66516
الصورة الأولي بنسبة الأبعاد الصحيحة مع اضافة ليتر بوكس
عند تمرير المؤشر على الصورة لرؤية الصورة التانية بدون ليتر بوكس مع التمديد
تلاحظ أن حدة الصورة أصبحت أقل واختفت بعض التفاصيل بالاضافة الي
التشويه الناتج من عرض كل شيء داخل الاطار بأبعاد مختلفة عن الأحجام الأصلية
معظم القنوات الفضائية العربية لا تزال تبث بجودة اعتيادية و نسبة أبعاد 4 إلي 3
و الكثير من مستقبلين هذه القنوات يمتلكون الآن شاشات عريضه بنسبة أبعاد 16 إلي 9
لكن مع ذلك تجد المشاهد العربي يميل إلي تمديد الصورة لتملأ الشاشة بالكامل
مما يؤثر على أبعاد كل شيء معروض و يسبب تشويه كبير في الصورة
كذلك فمن يقوم بتسجيل الميديا لرفعها فعليه اما ترك أبعاد أبعاد الصورة كما هي
أو أن يقوم باضافة ليتر بوكس عند قص حواف الصورة حتي لا تؤثر علي أبعادها
ففي كل الأحوال تمديد الصورة شيء خاطيء وإلغاء أجزاء منها غير مستحب
أيضاً تقع بعض القنوات الفضائية في هذا الخطأ بحيث تقوم بتغيير الأسبيكت ريشيو عند عرض بعض البرامج
وهنا يكون الاستثناء حيث يجب على من يقوم بتسجيل و رفع الميديا أن يقوم بتصحيح الأبعاد مرة أخري
هل استخدام ليتربوكس أمر إلزامي في الانكودات؟
على العكس، فمن المفضل عند عمل انكود لأى فيديو عدم تفعيل خيار الليتر بوكس
ولكن يتم التعويض عند ذلك بإختيار الأبعاد الصحيحة للانكود يدوياً حسب نسبة أبعاد التصوير الأصلي
تكون النتيجة هي صورة بدون أى مساحات سوداء وقابلة للعرض على جميع الشاشات
و عندها اذا تم التشغيل على شاشة لها نفس نسبة أبعاد الفيديو لن تظهر أى منطقة سوداء
أما اذا تم عرض الفيديو على شاشة تختلف في نسبة الأبعاد سيظهر الليتر بوكس حينها تلقائياً
(باستثناء اذا قام المستخدم بتمديد الصورة عند العرض وهو أمر غير مستحب كما تم التوضيح سابقا)
متي يكون استخدام الليتربوكس أو الحفاظ على وجوده الزامياً؟
عندما تستخدم المادة الفيلمية أكثر من نسبة أبعاد في نفس الوقت فعندها لن يمكنك التخلي عن الليتربوكس أثناء الانكود
مثال من فيلم انترستيلار
Interstellar
1.44 (some scenes: IMAX 70 mm version)
1.90 (some scenes: IMAX digital version)
2.20 (70 mm version)
2.35 (35mm, Digital 4K, 2K)
عندما تم اصدار الفيلم على البلوراي تم استخدام نسبة أبعاد متغيرة
تتراوح بين 1.78 في بعض المشاهد و 2.39 في البعض الآخر
فإذا قام الانكودر بعمل أى قص للحواف لاخفاء المساحة السوداء
سيتم عنه فقد كبير في الصورة عندما يتم تغيير نسبة الأبعاد أثناء العرض