تحويل العديد من الترجمات دفعة واحده

http://i.imgur.com/dkJXaUz.png

عليك حفظ الخاصية قبل فتح أي ملف و ستبقى دائماً كذلك
http://i.imgur.com/OT0vzeD.png (أهمها رقم 3)
عليك فعل نفس الخطوات عند الإنتقال بين الصيغ، بديهي... لأن لكل صيغة خصائصها المنفردة

و الآن أدخل مرّة أخرى و قم بالتحويل
إجرائهم ذاك لصالح المستخدم

من الأفضل لك استخدام برنامج يحافظ على التنسيق
http://bit.ly/2w8oZJP

جميل جدا بارك الله فيكم
sup ولكني واجهت مشكلة عند التحويل الى صيغة البلوراي
هذه الصيغة لابد من ان يكون الخيار في الصورة مفعلا حتى لا تظهر الحروف مقطعة باللغة العربية
http://imgur.com/a/9WdX7
Settings بعد تفعيلها اعود واضغط على
اجد ان تفعيلها قد اختفى مرة اخرى وبدونها ستظهر الحروف مقطعة
فمن لديه خبره او تنبيه صاحب البرنامج للخلل؟

اختبر هذه النسخة
https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases/download/3.5.3/SubtitleEditBeta.zip

اذا بقيت لا تعمل، أخبرني لأعلم المبرمج

نفسها اخي
Settings في كل مرة اضغط
يختفي السهم

idx اخي انت وضعت شرح مشكورا على
فهذه الصيغة تحتفظ بالخيارات
sup لكن جرب على صيغة البلوراي
لاني بعيد حاليا عن الكمبيوتر

BDSup2Sub بالمناسبة هل برنامج
idx يحول الى
دفعة واحدة