الترجمة بلغة مش مفهومة

  • 4 replies
  • 712 views
Omar Si

عليك تحويل تشفير الملف
ANSI من
UTF-8 إلى

أسهل طريقة لتنفيذ ذلك هي عن طريق برنامج
Subtitle Edit
https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases/download/3.5.7/SubtitleEditBeta.zip

ادخل إلى الإعدادات وفعل خيار
Auto detect ANSi encoding
http://www7.0zz0.com/2018/11/14/23/713766487.png

ثم افتح الملف وغير التشفير من أعلى البرنامج
http://www2.0zz0.com/2018/11/14/23/978989772.png

Omar Si

طبعا الحل الثاني في حال كنت لا تريد التعديل على الترجمة، لكنها لا تعمل في مشغل الفيديو
فعليك تحديد لغة الترجمة من إعددات مشغل الفيديو الذي تستخدمه

madmada

افتح الملف بالنوت باد

Save as واختار احقظ ك

Encoding هتلاقي خانة اسمها

UTF-8 اختار

واحفظ الملف