استفسار للبدء في الترجمة

وعليكم السلام
aegisub أولاً - قم بتحميل برنامج
http://docs.aegisub.org/
aegisub ثانياً - قم بتحميل السكربت الانجليزي للمسلسل أو الفلم الي حاب تترجمه وأفتحه في
ثالثاً - أمسح الكلام الانجليزي وابدا ترجم

*ملاحظات
قم بتمكين الحفظ التلقائي لكي لا يضيع تعبك
: الطريقة
عرض -> خيارات -> الحفظ التلقائي أضغط تمكين

@Abady22
كيف نقوم بتحميل السكربت الانجليزي للمسلسل أو الفيلم

طريقتى اقوم بتحميل الفيلم او المسلسل المراد ترجمته
ثم الترجمة الانجليزية
ثم اشاهد المشاهد باللغة الانجليزية
لكى افهم العبارات جيدا
ثم اترجم مشهد مشهد
برنامج notepad++
كويس جدا ويقوم بالحفظ التلقائى
وكمان ممكن تعرضى الترجمتين جمب بعض
عشان لو احتجتى نظرة تانية على العبارات

@Ach-1994
السكربت الانجليزي هي الترجمة الانجليزيه

@Samir_Elewa

Aegisubببرنامج
يمكنك مشاهدة الحلقة وأيضاً يمكنك مشاهدة الترجمة الأنكليزي الأصلية والسطر التي تريد التعديل عليه فوق بعضهم
أيضاً يمكنك الأنتقال من سطر لسطر الذي يليه بالضغط على أنتر فقط
والبرنامج يعمل نسخة احتياطية كل 5 ثواني

اقتراح يفيد اي شخص يستعمل برنامج ايجيسب
في اداة مساعدة في الشريط فوق على شكل سمكة ذهبية
جربوها وادعوا لي

بعد إتمام الترجمة على aegisub
كيف يمكن حفظ الملف على شكل mp4 ؟

لا يمكن حفظ الملف على
mp4

فقط قومي بحفظ الملف وضعيه فوق الفيديو يشتغل