ازاى اترجم فيلم
ازاى اترجم فيلم
أخي الكريم أهم أمر أن تكون جيد باللغة الأنكليزية
بنسبة تتجاوز ال 50 أو ال60 بالمئة كــ حد أدنى
وبعدها تحتاج الى برامج تستخدم بالترجمة مثل
subtitle edit
أو
Aegisub
أو
subtitle woekshop
وبعدها تحمل السكربت الخاص بالفلم أو المسلسل المراد ترجمته بال لغة الأنكليزية وتشغيله بأحد البرامج المذكورة أعلاه
وتقوم بتحويل الأسطر من الأنكليزية الى العربية
وبعد الأنتهاء تقوم بحفظ الملف
ومبروك عليك الترجمة العربية
@mahmoud19226452
اليس من المفترض ان تشجع المترجمين الجدد ، وبعدين ان كانت الترجمة ليست بالمستوى
يمكنك اختيار عمل مترجم اخر حتى تتحسن ترجمة المترجم الجديد
ولا تنسى ان كل مترجم هنا كان مثل هذا الشخص الان
بدا من الصفر